vAm yrKHyb yhvh Alhyk At gblk kASHr nSHb` lAbtyk vntn lk At kl hArTS ASHr dbr ltt lAbtyk

cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est

And if the LORD your God enlarge your coast, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;

And if the LORD your God enlarges your border, as he has sworn unto your fathers, and gives you all the land which he promised to give unto your fathers;

And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

And if the Lord thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

“Now if the Lord your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you the land which He promised to give to your fathers,

And if the Lord thy God enlarge thy border, as He hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which He promised to give unto thy fathers,

And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers

And when the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he swore to thy fathers, and shall give thee all the land that he promised them,

And if the LORD thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers—

The LORD your God may expand your country's borders as he promised your ancestors with an oath. He may give you the whole land he promised to give them.

If the LORD your God enlarges your territory as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised to give them--

"Now if the LORD enlarges your territories just as he promised your ancestors and gives you all the land that he promised,

If the LORD your God enlarges your borders as he promised your ancestors and gives you all the land he pledged to them,

"If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers--

If the LORD your God enlarges your territory, as he promised on oath to your ancestors, and gives you the whole land he promised them,

"And if the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised them,

And if the LORD thy God shall enlarge thy limits, as he hath sworn to thy fathers, and give thee all the land which he promised to give to thy fathers;

If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

The Lord your God promised your ancestors to give you more land to live in. When all that land belongs to you,

`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --

The Lord your God will give you even more land, as He has promised your fathers. He will give you all the land which He promised to give your fathers,

Now if you carefully obey the command I’m giving you today, to love the Eternal your God and always do as He wishes, then He will expand your territory as He promised your ancestors; He’ll give you all the land He told your ancestors He’d give them. If that happens, then designate three more cities for yourselves, besides the first three.

“If the Lord enlarges your boundaries as he promised your ancestors, and gives you all the land he promised

If the Lord, your God, adds to your territory, as he promised to do to your ancestors, and he gives you all the land that he promised to give to your fathers,

“Now if Yahweh your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers—

And if the LORD thy God enlarges thy borders, as he has sworn unto thy fathers, and gives thee all the land which he was to give unto thy fathers,

If the Lord your God enlarges your territory as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised to give them—

And if the Lord your God enlarges your territory, as He has sworn to your fathers to do, and gives you all the land which He promised to your fathers to give,

Carefully obey all these laws I’m giving you today. Love the Lord your God, and always do what he wants you to do. Then the Lord your God will enlarge your land as he promised your ancestors, giving you the whole land he promised to them. After that, choose three more cities of safety

When God, your God, enlarges your land, extending its borders as he solemnly promised your ancestors, by giving you the whole land he promised them because you are diligently living the way I’m commanding you today, namely, to love God, your God, and do what he tells you all your life; and when that happens, then add three more to these three cities so that there is no chance of innocent blood being spilled in your land. God, your God, is giving you this land as an inheritance—you don’t want to pollute it with innocent blood and bring guilt upon yourselves.

When the Lord your God expands your territory, as he swore to your fathers, and he gives you the entire land that he promised to give your fathers,

If the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

“When the Lord your God enlarges your territory, as he told your ancestors he would, and gives you all the land he has promised,

Forsooth when thy Lord God hath alarged thy terms, as he swore to thy fathers, and hath given to thee all the land which he promised to them;

Israel, the Lord your God has promised that if you obey his laws and teachings I'm giving you, and if you always love him, then he will give you the land he promised your ancestors. When that happens, you must name three more Safe Towns in the new territory.

And if the Lord your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers—

“If the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

If the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

Now if the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land he swore to give to them

“If the Lord your God enlarges your border, as He has sworn to your fathers to do, and gives you all the land which He promised to give to your fathers—

And if the Lord your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers—

But if the Lord, your God, enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised your ancestors he would give,

“And if the Lord your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land that He promised to give your fathers—

Carefully obey all these laws I’m ·giving [commanding] you today. Love the Lord your God, and always do what he wants you to do. Then the Lord your God will enlarge your ·land [boundaries] as he ·promised [L swore to] your ·ancestors [fathers], giving you the whole land he promised to them. After that, ·choose three more cities of safety [L add three more cities to these three]

“Suppose Adonai your God enlarges your territory, as He has sworn to your fathers, and He gives you all the land that He promised to give to your fathers—

And if the Lord your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers—

The Lord your God will increase the size of your territory. He promised your people of long ago that he would do it. He will give you the whole land he promised them.

And if the Lord thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

“If Adonai your God expands your territory, as he swore to your ancestors that he would, and gives you all the land he promised to give to your ancestors —

If the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

And if Hashem Eloheicha enlarge thy territory, as He hath sworn unto Avoteicha, and give thee kol ha’aretz which He promised to give unto Avoteicha;

Yahweh your Elohim may expand your country’s borders as he promised your ancestors with an oath. He may give you the whole land he promised to give them.

If the Lord your God enlarges your borders as He promised your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers,

“The Lord your God promised your fathers that he would make your land larger. He will give you all the land that he promised to give to your ancestors.

Carefully obey all these laws I’m giving you today. Love the Lord your God. Always do what he wants you to do. Then the Lord your God will enlarge your land as he promised your ancestors. He will give you the whole land he promised to them. After that, choose three more cities of safety.

Then if Yahweh your God enlarges your territory just as he swore to your ancestors and gives to you all the land that he promised to give to your ancestors,

If the Lord your God enlarges your territory, as he promised on oath to your ancestors, and gives you the whole land he promised them,