m`r`r ASHr `l SHpt nKHl Arnn vh`yr ASHr bnKHl v`d hgl`d lA hyth qryh ASHr SHgbh mmnv At hkl ntn yhvh Alhynv lpnynv

ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even to Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all to us:

From Aroer, which is by the bank of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the Lord our God delivered all unto us:

From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the ravine, as far as Gilead, there was not one city too strong for us; the Lord our God delivered all to us.

From Aroer, which is by the brink of the River of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us; the Lord our God delivered all unto us.

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:

From Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the ravine even to Gilead, there was not one city too strong for us: Jehovah our God delivered all before us.

From Aroer, which is upon the bank of the torrent Amen, a town that is situate in a valley, as far as Galaad. There was not a village or city, that escaped our hands: the Lord our God delivered all unto us:

From Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, and from the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us: the LORD our God delivered up all before us:

From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands.

From Aroer on the edge of the Arnon Valley and the city in that valley as far as Gilead, no city had walls that could keep us out. The LORD our God gave us all of them.

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The LORD our God gave everything to us.

From Aroer on the edge of Arnon Valley and from the town all the way to Gilead, there was no city that was too strong for us—the LORD our God delivered them all to us.

From Aroer, which is at the edge of Wadi Arnon (it is the city in the wadi), all the way to Gilead there was not a town able to resist us--the LORD our God gave them all to us.

"From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the LORD our God delivered all over to us.

From Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the gorge, even as far as Gilead, not one town was too strong for us. The LORD our God gave us all of them.

"The LORD our God also helped us conquer Aroer on the edge of the Arnon Gorge, and the town in the gorge, and the whole area as far as Gilead. No town had walls too strong for us.

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even to Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all to us:

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [from] the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us:

The Lord our God gave us all their towns. That included Aroer, on the edge of the Arnon valley, the city in the valley and other towns all the way to Gilead. No town was too strong for us to take.

`From Aroer, which [is] by the edge of the brook Arnon, and the city which [is] by the brook, even unto Gilead there hath not been a city which [is] too high for us; the whole hath Jehovah our God given before us.

There was no city too strong for us, from Aroer by the valley of Arnon, and from the city which is in the valley, as far as Gilead. The Lord our God gave all to us.

Not a single city was strong enough to keep us out—from Aroer on the rim of the Arnon Valley, including the settlement down in the valley, all the way to Gilead! The Eternal our God gave all of them to us.

except the cattle, which we took as our reward, along with the booty gained from ransacking the cities we had taken. We conquered everything from Aroer to Gilead—from the edge of the Arnon River Valley, and including all the cities in the valley. Not one city was too strong for us, for the Lord our God gave all of them to us.

There was not a city that was too strong for us, from Aroer on the shore of the Arnon River and the city that is in the valley, all the way up to Gilead. The Lord, our God, delivered everything into our hands.

From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was not a town that was too high for us; Yahweh our God gave all over to us.

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river even unto Gilead, there was not one city escaped us; the LORD our God delivered all of them before us.

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The Lord our God gave everything to us.

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Valley, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was no city too high and strong for us; the Lord our God delivered all to us.

We defeated Aroer on the edge of the Arnon Ravine, and we defeated the town in the ravine, and even as far as Gilead. No town was too strong for us; the Lord our God gave us all of them.

So Sihon and his entire army confronted us in battle at Jahaz. God handed him, his sons, and his entire army over to us and we utterly crushed them. While we were at it we captured all his towns and totally destroyed them, a holy destruction—men, women, and children. No survivors. We took the livestock and the plunder from the towns we had captured and carried them off for ourselves. From Aroer on the edge of the Brook Arnon and the town in the gorge, as far as Gilead, not a single town proved too much for us; God, our God, gave every last one of them to us.

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Canyon, from the city that is in the canyon, all the way up to Gilead, there was not a city that was out of reach for us. The Lord our God gave us everything.

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon (including the town that is in the wadi itself) as far as Gilead, there was no citadel too high for us. The Lord our God gave everything to us.

The Lord our God let us capture all the towns from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, and the city in the middle of that valley, all the way to Gilead. No town had walls too strong for us.

From Aroer, which is on the brink of the strand of Arnon, from the town which is set in the valley, unto Gilead, no town was, nor city, that escaped our hands. Our Lord God betook all to us; (From Aroer, which is on the bank of the Arnon River, and from the town which is set in the valley, unto Gilead, there was no town, or city, that escaped our hands. The Lord our God delivered all of them to us;)

The Lord helped us capture every town from the Arnon River gorge north to the boundary of Gilead, including the town of Aroer on the edge of the gorge and the town in the middle of the gorge.

From Aro′er, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us; the Lord our God gave all into our hands.

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon (including the town that is in the wadi itself) as far as Gilead, there was no citadel too high for us. The Lord our God gave everything to us.

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon (including the town that is in the wadi itself) as far as Gilead, there was no citadel too high for us. The Lord our God gave everything to us.

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Ravine, to the town that is in the valley there, even as far as Gilead, there wasn’t a city that could resist us. The Lord our God laid everything out before us.

From Aroer, which is on the edge of the Arnon Valley, and from the city which is in the valley, as far as Gilead, there was no city [whose wall was] too high and too strong for us; the Lord our God handed over everything to us.

From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The Lord our God gave all into our hands.

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon and from the town in the wadi itself, as far as Gilead, no city was too well fortified for us. All of them the Lord, our God, gave over to us.

From Aroer which is on the edge of the Valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the Lord our God turned it all over to us.

We defeated Aroer on the edge of the Arnon ·Ravine [Wadi], and we defeated the town in the ·ravine [wadi], and even as far as Gilead. No ·town was too strong [or citadel was too high] for us; the Lord our God gave us all of them.

From Aroer which is on the edge of the Wadi Arnon and the city by the wadi, all the way up to the Gilead, there was not a town too high for us. Adonai our God gave everything over to us.

From Aro′er, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us; the Lord our God gave all into our hands.

Not a single town was too strong for us. That includes all the towns from Aroer on the rim of the Arnon River valley all the way to Gilead. It also includes the town in the valley. The Lord our God gave us all of them.

From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the Lord our God delivered all unto us:

From ‘Aro‘er, on the edge of the Arnon Valley, and from the city in the valley, all the way to Gil‘ad, there was not one city too well fortified for us to capture — Adonai our God gave all of them to us.

From Aroer on the edge of the Wadi Arnon (including the town that is in the wadi itself) as far as Gilead, there was no citadel too high for us. The Lord our God gave everything to us.

From Aroer, which is on the edge of Wadi Arnon, and from the town that is by the wadi, even unto Gil‘ad, there was not one town too strong for us; Hashem Eloheinu delivered all unto us:

From Aroer on the edge of the Arnon Valley and the city in that valley as far as Gilead, no city had walls that could keep us out. Yahweh our Elohim gave us all of them.

From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the valley, all the way to Gilead, there was not one city too strong for us. The Lord our God delivered all to us.

We defeated the town of Aroer on the edge of the Arnon Valley and the other town in the middle of that valley. The Lord let us defeat all the cities between the Arnon Valley and Gilead. No city was too strong for us.

We defeated Aroer on the edge of the Arnon Ravine. And we defeated the town in the ravine, and even Gilead. No town was too strong for us. The Lord our God gave us all of them.

From Aroer, which is on the edge of the wadi of Arnon and the city that was in the wadi on up to Gilead, there was not a city that was inaccessible to us; Yahweh our God gave everything to us.

From Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the gorge, even as far as Gilead, not one town was too strong for us. The Lord our God gave us all of them.