Other translations
American Standard Version
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Darby Bible Translation
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
English Standard Version Journaling Bible
You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
God's Word
You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"
Holman Christian Standard Bible
You may purchase food from them with silver, so that you may eat, and buy water from them to drink.
International Standard Version
You may buy food to eat and water to drink from them, paying with cash."'
NET Bible
You may purchase food to eat and water to drink from them.
New American Standard Bible
"You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.
New International Version
You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"
New Living Translation
If you need food to eat or water to drink, pay them for it.
Webster's Bible Translation
Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
The World English Bible
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"
EasyEnglish Bible
When you eat their food and you drink their water, you must pay them for it.
Young‘s Literal Translation
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,
New Life Version
You will pay them with money for the food you eat. And you will pay them with money for the water you drink.
The Voice Bible
‘You may purchase food from them with silver and eat; you may buy water from them with silver and drink.’”
Living Bible
Pay them for whatever food or water you use.
New Catholic Bible
You are to purchase your food with silver, and you will also purchase your drinking water with silver.
Legacy Standard Bible
You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also bargain with them for water with money so that you may drink.
Jubilee Bible 2000
Ye shall buy food from them for money that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money that ye may drink.
Christian Standard Bible
You may purchase food from them, so that you may eat, and buy water from them to drink.
Amplified Bible © 1954
You shall buy food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water from them for money, that you may drink.
New Century Version
You must pay them in silver for any food you eat or water you drink.’”
The Message
Then God said, “You’ve been going around in circles in these hills long enough; go north. Command the people, You’re about to cut through the land belonging to your relatives, the People of Esau who settled in Seir. They are terrified of you, but restrain yourselves. Don’t try and start a fight. I am not giving you so much as a square inch of their land. I’ve already given all the hill country of Seir to Esau—he owns it all. Pay them up front for any food or water you get from them.”
Evangelical Heritage Version ™
You may buy food from them with money so you can eat, and you may purchase water from them with money so you can drink.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall purchase food from them for money, so that you may eat; and you shall also buy water from them for money, so that you may drink.
Good News Translation®
You may buy food and water from them.’
Wycliffe Bible
Ye shall buy of them meats for money, and ye shall eat; and ye shall draw, and drink water bought. (Ye shall buy food from them with your money, and then ye shall eat; and ye shall buy some water, and drink it.)
Contemporary English Version
And as you go through their land, you will have to buy food and water from them.”
Revised Standard Version Catholic Edition
You shall purchase food from them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
New Revised Standard Version Updated Edition
You shall purchase food from them for money, so that you may eat, and you shall also buy water from them for money, so that you may drink.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall purchase food from them for money, so that you may eat; and you shall also buy water from them for money, so that you may drink.
Common English Bible © 2011
Of course you may buy food from them with money so you can eat, and also water with money so you can drink.
Amplified Bible © 2015
You shall buy food from them with money so that you may [have something to] eat, and you shall also buy water from them with money so that you may [have something to] drink.
English Standard Version Anglicised
You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
New American Bible (Revised Edition)
You shall purchase from them with money the food you eat; even the water you drink you shall buy from them with money.
New American Standard Bible
You are to buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.
The Expanded Bible
You must pay them in silver for any food you eat or water you drink.’”
Tree of Life Version
You are to buy food from them for money so that you may eat, and you are also to buy water from them for money so that you may drink.
Revised Standard Version
You shall purchase food from them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
New International Reader's Version
Pay them with silver for the food you eat and the water you drink.’ ”
BRG Bible
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Complete Jewish Bible
Pay them money for the food you eat, and pay them money for the water you drink.
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall purchase food from them for money, so that you may eat; and you shall also buy water from them for money, so that you may drink.
Orthodox Jewish Bible
Ye shall get by trade okhel (food) of them for kesef, that ye may eat; and ye shall also buy mayim of them for kesef, that ye may drink.
Names of God Bible
You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”
Modern English Version
You may buy food from them with money so that you may eat, and you may also buy water from them with money so that you may drink.
Easy-to-Read Version
You must pay the people of Esau for any food you eat or water you drink there.
International Children’s Bible
You must pay them in silver for any food you eat or water you drink.’”
Lexham English Bible
You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink.
New International Version - UK
You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.”’