lA tSHyk lAKHyk nSHk ksp nSHk Akl nSHk kl dbr ASHr ySHk

non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem

You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent on usury:

You shall not charge interest to your brother; interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest:

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

“You shall not charge interest to your brother—interest on money or food or anything that is lent out at interest.

“Thou shalt not lend upon interest to thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest.

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:

Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:

Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing:

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

“You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

Never charge another Israelite any interest on money, food, or anything else that is borrowed.

Do not charge your brother interest on money, food, or anything that can earn interest.

"Don't charge interest to your relatives, whether for money, food, or for anything that has been loaned at interest.

You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

"You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest.

Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.

"Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether you loan money, or food, or anything else.

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest:

You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

You may lend money or food or anything else to another Israelite. But do not ask him to give you back more than you lent to him.

`Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

Do not make your brothers pay you for the use of money, food, or anything you might give them to use.

You may not charge interest to a fellow Israelite who borrows money or food or anything else you could charge interest for.

“Don’t demand interest on loans you make to a brother Israelite, whether it is in the form of money, food, or anything else.

You are not to bring the wages of a female prostitute or a male prostitute into the shrine of the Lord, your God, to pay for any vow. Both of these are abominations to the Lord, your God.

“You shall not charge interest to your brother: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest.

Thou shalt not lend upon usury to thy brother, usury of money, usury of food, usury of any thing that is lent upon usury.

“Do not charge your brother interest on silver, food, or anything that can earn interest.

You shall not lend on interest to your brother—interest on money, on victuals, on anything that is lent for interest.

If you loan your fellow Israelites money or food or anything else, don’t make them pay back more than you loaned them.

Don’t charge interest to your kinsmen on any loan: not for money or food or clothing or anything else that could earn interest. You may charge foreigners interest, but you may not charge your brothers interest; that way God, your God, will bless all the work that you take up and the land that you are entering to possess.

Do not make your brother Israelite pay interest, whether interest of money or of food, or of anything that may be loaned out for interest.

You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

“When you lend money or food or anything else to Israelites, do not charge them interest.

Thou shalt not lend to thy brother to usury, money, neither fruits, neither any other thing, (Thou shalt not lend money, or fruits, or any other thing, to thy brother, that is, thy kinsman, and charge him interest,)

When you lend money, food, or anything else to another Israelite, you are not allowed to charge interest.

“You shall not lend upon interest to your brother, interest on money, interest on victuals, interest on anything that is lent for interest.

“You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

Don’t charge your fellow Israelites interest—whether on money, provisions, or anything one might loan.

“You shall not charge interest to your fellow Israelite—interest on money, food or anything that may be loaned for interest.

“You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

You shall not offer a prostitute’s fee or a dog’s pay as any kind of votive offering in the house of the Lord, your God; both these things are an abomination to the Lord, your God.

“You are not to charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned on interest.

If you loan your ·fellow Israelites [relatives; brothers] money or food or anything else, don’t make them pay back ·more than you loaned them [interest; Ex. 22:25; Lev. 25:36–37].

You are not to bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the House of Adonai your God for any vow, for both of these are detestable to Adonai your God.

“You shall not lend upon interest to your brother, interest on money, interest on victuals, interest on anything that is lent for interest.

Don’t charge your own people any interest. Don’t charge them when they borrow money, food or anything else.

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Nothing earned through heterosexual or homosexual prostitution is to be brought into the house of Adonai your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to Adonai your God.

You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

Thou shalt not lend upon neshekh (interest) to thy brother; neshekh of kesef, neshekh of okhel, neshekh of any thing that is lent upon neshekh;

Never charge another Israelite any interest on money, food, or anything else that is borrowed.

You must not charge interest on a loan to your brother: interest on money, interest on food, or on anything that may be lent with interest.

“When you loan something to another Israelite, you must not charge interest. Don’t charge interest on money, on food or on anything that may earn interest.

You may loan your fellow Israelite money or food or anything else. But don’t make him pay back more than what you loaned him.

“You shall not charge your brother interest on money, interest on food, or interest on anything that one could lend on interest.

Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.