vAm AySH `ny hvA--lA tSHkb b`btv

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus

And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge:

And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge.

If the person is poor, don't keep the coat you took as a deposit overnight.

If he is a poor man, you must not sleep in the garment he has given as security.

If he is a poor man, don't go to sleep with his collateral in your possession.

If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.

"If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

If the neighbor is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession.

If your neighbor is poor and gives you his cloak as security for a loan, do not keep the cloak overnight.

And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge:

If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

If the person is poor, do not take his coat and keep it with you all night.

`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;

If he is a poor man, do not keep what he gives you through the night.

If the borrower is poor and gives a cloak as security, don’t keep it overnight.

If the man is poor and gives you his cloak as security, you are not to sleep in it. Take it back to him at sundown so that he can use it through the night and bless you; and the Lord your God will count it as righteousness for you.

If a man is poor, you are not to keep his pledge overnight.

Now if he is an afflicted man, you shall not sleep with his deposit.

And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge.

If he is a poor man, do not sleep with the garment he has given as security.

And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

If a poor person gives you a coat to show he will pay the loan back, don’t keep it overnight.

When you make a loan of any kind to your neighbor, don’t enter his house to claim his pledge. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside. And if he is destitute, don’t use his cloak as a bedroll; return it to him at nightfall so that he can sleep in his cloak and bless you. In the sight of God, your God, that will be viewed as a righteous act.

If he is a poor man, do not sleep in a garment he has pledged as security.

If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge.

If he is poor, do not keep it overnight;

And if he is poor, his wed shall not abide by night with thee (his pledge shall not stay with thee all night),

Suppose someone is so poor that a coat is the only thing that can be offered as a guarantee on a loan. Don't keep the coat overnight.

And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge;

If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge.

If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge.

Moreover, if the person is poor, you are not allowed to sleep in their pawned coat.

If the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge.

If the person is poor, you shall not sleep in the pledged garment,

And if he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

If a poor person gives you a ·coat to show he will pay the loan back [L pledge], don’t keep it overnight.

If he is a poor man, you are not to sleep with his pledge.

And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge;

The neighbor might be poor. You might be given their coat to keep until you get paid back. Don’t go to sleep while you still have it.

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

If he is poor, you are not to go to bed with what he gave as collateral in your possession;

If the person is poor, you shall not sleep in the garment given you as the pledge.

And if the ish be oni (poor), thou shalt not keep his pledge overnight;

If the person is poor, don’t keep the coat you took as a deposit overnight.

If the man is poor, you may not sleep with his pledge.

If he is a poor man, then he might give the clothes that keep him warm. You must not keep that security overnight.

A poor man might give you his coat to show he will pay the loan back. But don’t keep his coat overnight.

And if he is a needy man, you shall not sleep in his pledge.

If the neighbour is poor, do not go to sleep with their pledge in your possession.