Other translations
American Standard Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife .
Darby Bible Translation
And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when she is departed, and marrieth another husband,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
English Standard Version Journaling Bible
and if she goes and becomes another man’s wife,
God's Word
She might marry another man after she leaves his house.
Holman Christian Standard Bible
If after leaving his house she goes and becomes another man's wife,
International Standard Version
If she goes out from his house, becomes the wife of another man,
NET Bible
When she has left him she may go and become someone else's wife.
New American Standard Bible
and she leaves his house and goes and becomes another man's wife,
New International Version
and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,
New Living Translation
When she leaves his house, she is free to marry another man.
Webster's Bible Translation
And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife.
The World English Bible
When she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].
EasyEnglish Bible
After she has left his house, she might marry another man.
Young‘s Literal Translation
and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,
New Life Version
When she leaves his house, she may go and become another man’s wife.
The Voice Bible
Suppose she leaves his house and becomes another man’s wife,
Living Bible
If she then remarries
New Catholic Bible
then after she has left his house, she can become the wife of another man.
Legacy Standard Bible
and she goes out of his house and goes and becomes another man’s wife,
Jubilee Bible 2000
And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
Christian Standard Bible
If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,
Amplified Bible © 1954
And when she departs out of his house she goes and marries another man,
New Century Version
After she leaves his house, she goes and marries another man,
The Message
If a man marries a woman and then it happens that he no longer likes her because he has found something wrong with her, he may give her divorce papers, put them in her hand, and send her off. After she leaves, if she becomes another man’s wife and he also comes to hate her and this second husband also gives her divorce papers, puts them in her hand, and sends her off, or if he should die, then the first husband who divorced her can’t marry her again. She has made herself ritually unclean, and her remarriage would be an abomination in the Presence of God and defile the land with sin, this land that God, your God, is giving you as an inheritance.
Evangelical Heritage Version ™
and she leaves and moves on and becomes the wife of another man,
New Revised Standard Version Catholic Edition
and goes off to become another man’s wife.
Good News Translation®
Then suppose she marries another man,
Wycliffe Bible
And when she goeth out from him, and weddeth another husband,
Contemporary English Version
Later she married another man,
Revised Standard Version Catholic Edition
and if she goes and becomes another man’s wife,
New Revised Standard Version Updated Edition
she then leaves his house and goes off to become another man’s wife.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and goes off to become another man’s wife.
Common English Bible © 2011
She leaves his house and ends up marrying someone else.
Amplified Bible © 2015
and after she leaves his house, she goes and becomes another man’s wife,
English Standard Version Anglicised
and if she goes and becomes another man's wife,
New American Bible (Revised Edition)
if on leaving his house she goes and becomes the wife of another man,
New American Standard Bible
and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,
The Expanded Bible
After she leaves his house, she goes and marries another man,
Tree of Life Version
When she leaves his house, she may go and become another man’s wife.
Revised Standard Version
and if she goes and becomes another man’s wife,
New International Reader's Version
Then after she leaves his house she becomes another man’s wife.
BRG Bible
And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
Complete Jewish Bible
She leaves his house, goes and becomes another man’s wife;
New Revised Standard Version, Anglicised
and goes off to become another man’s wife.
Orthodox Jewish Bible
And when she is departed out of his bais, she may go and be an ish acher (wife of another).
Names of God Bible
She might marry another man after she leaves his house.
Modern English Version
When she departs out of his house, she may go and be another man’s wife.
Easy-to-Read Version
When she has left his house, she may go and become another man’s wife.
International Children’s Bible
After she leaves his house, she goes and marries another man.
Lexham English Bible
and she goes from his house, and she goes out and becomes a wife for another man,
New International Version - UK
and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,