Other translations
American Standard Version
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Darby Bible Translation
Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
English Standard Version Journaling Bible
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
God's Word
You will be cursed when you come and cursed when you go.
Holman Christian Standard Bible
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
International Standard Version
"Cursed will you be in your comings and goings."
NET Bible
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
New American Standard Bible
"Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
New International Version
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
New Living Translation
Wherever you go and whatever you do, you will be cursed.
Webster's Bible Translation
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
The World English Bible
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
EasyEnglish Bible
God will curse you in your homes and when you go outside.
Young‘s Literal Translation
`Cursed [art] thou in thy coming in, and cursed [art] thou in thy going out.
New Life Version
You will be cursed when you come in and when you go out.
The Voice Bible
You’ll be cursed when you return to your home and cursed when you go out from your home.
Living Bible
“If you won’t listen to the Lord your God and won’t obey these laws I am giving you today, then all of these curses shall come upon you: Curses in the city, Curses in the fields, Curses on your fruit and bread, The curse of barren wombs, Curses upon your crops, Curses upon the fertility of your cattle and flocks, Curses when you come in, Curses when you go out.
New Catholic Bible
You shall be cursed when you enter and when you leave.
Legacy Standard Bible
“Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Jubilee Bible 2000
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Christian Standard Bible
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Amplified Bible © 1954
Cursed shall you be when you come in and cursed shall you be when you go out.
New Century Version
You will be cursed when you go in and when you go out.
The Message
Here’s what will happen if you don’t obediently listen to the Voice of God, your God, and diligently keep all the commandments and guidelines that I’m commanding you today. All these curses will come down hard on you: God’s curse in the city, God’s curse in the country; God’s curse on your basket and bread bowl; God’s curse on your children, the crops of your land, the young of your livestock, the calves of your herds, the lambs of your flocks. God’s curse in your coming in, God’s curse in your going out.
Evangelical Heritage Version ™
You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Good News Translation®
“The Lord will curse everything you do.
Wycliffe Bible
Thou shalt be cursed going in, and cursed going out.
Contemporary English Version
The Lord will make you fail in everything you do.
Revised Standard Version Catholic Edition
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
New Revised Standard Version Updated Edition
“Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Common English Bible © 2011
You will be cursed when you are out and about and cursed when you come back.
Amplified Bible © 2015
“You will be cursed when you come in and you will be cursed when you go out.
English Standard Version Anglicised
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
New American Bible (Revised Edition)
May you be cursed in your coming in, and cursed in your going out!
New American Standard Bible
“Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.
The Expanded Bible
You will be cursed when you go in and when you go out.
Tree of Life Version
“Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.
Revised Standard Version
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
New International Reader's Version
You will be cursed no matter where you go.
BRG Bible
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Complete Jewish Bible
“A curse on you when you come in, and a curse on you when you go out.
New Revised Standard Version, Anglicised
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Orthodox Jewish Bible
Arur shalt thou be when thou comest in, and Arur shalt thou be when thou goest out.
Names of God Bible
You will be cursed when you come and cursed when you go.
Modern English Version
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Easy-to-Read Version
He will curse you at all times in everything you do.
International Children’s Bible
You will be cursed when you go in and when you go out.
Lexham English Bible
“You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
New International Version - UK
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.