hgr ASHr bqrbk y`lh `lyk m`lh m`lh vAth trd mth mth

advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior

The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.

The stranger that is among you shall rise up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

“The alien who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high, and thou shalt come down very low.

The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.

The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.

The [standard of living for the] foreigners who live among you will rise higher and higher, while your [standard of living] will sink lower and lower.

The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.

The foreigner in your midst will be elevated higher and higher over you, while you are brought low little by little.

The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.

"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.

The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.

"The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker.

The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.

The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Foreign people who live among you will become stronger and stronger. They will have more and more power over you, as you become weaker.

the sojourner who [is] in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

The stranger among you will rise above you higher and higher, but you will become less and less.

The foreigners who live in your country will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower in every aspect of life.

Foreigners living among you shall become richer and richer while you become poorer and poorer.

The foreigner who is living with you shall rise higher and higher, but you shall sink lower and lower.

The sojourner who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.

The stranger that is in the midst of thee shall get up above thee very high, and thou shalt come down very low.

The resident alien among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.

The transient (stranger) among you shall mount up higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.

The foreigners who live among you will get stronger and stronger, and you will get weaker and weaker.

The foreigner who lives among you will climb the ladder, higher and higher, while you go deeper and deeper into the hole. He’ll lend to you; you won’t lend to him. He’ll be the head; you’ll be the tail.

The alien who resides among you will ascend higher and higher over you, and you will descend lower and lower.

Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower.

“Foreigners who live in your land will gain more and more power, while you gradually lose yours.

A comeling, that dwelleth with thee in the land, shall go up upon thee, and he shall be the higher; forsooth thou shalt go down, and shalt be the lower. (A newcomer, who shall live with thee in the land, shall go up over thee, and he shall be higher; but thou shalt go down, and shalt be lower.)

Foreigners in your towns will become wealthy and powerful, while you become poor and powerless.

The sojourner who is among you shall mount above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower.

Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower.

The immigrants who live among you will be promoted over you, higher and higher! But you will be demoted, lower and lower!

The stranger who lives among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.

The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.

The resident aliens among you will rise above you higher and higher, while you sink lower and lower.

The stranger who is among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.

The ·foreigners [resident aliens] who live among you will ·get stronger and stronger [go higher and higher], and you will ·get weaker and weaker [go lower and lower].

“The outsider who is in your midst will rise up higher and higher above you, and you will go down lower and lower.

The sojourner who is among you shall mount above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Outsiders who live among you will become your leaders. They will rise higher and higher. But you will sink lower and lower.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

“The foreigner living with you will rise higher and higher while you sink lower and lower.

Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower.

The ger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

The standard of living for the foreigners who live among you will rise higher and higher, while your standard of living will sink lower and lower.

The foreigner who resides with you will get up higher and higher, and you will go down lower and lower.

The foreigners living among you will get more and more power, and you will lose the power you had.

The foreigners who live among you will get stronger and stronger. And you will get weaker and weaker.

The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.

The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.