lKHm lA Akltm vyyn vSHkr lA SHtytm--lm`n td`v ky Any yhvh Alhykm

panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the LORD your God.

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the LORD your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the Lord your God.

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or similar drink, that you may know that I am the Lord your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye might know that I am the Lord your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.

ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye might know that I am Jehovah your God.

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.

You ate no bread and drank no wine or liquor. I did this so that you would know that I am the LORD your God.

you did not eat bread or drink wine or beer--so that you might know that I am Yahweh your God.

You didn't have bread to eat or wine or anything intoxicating to drink, so that you would learn that I am the LORD your God.

You have eaten no bread and drunk no wine or beer--all so that you might know that I am the LORD your God!

"You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am the LORD your God.

You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God."

You ate no bread and drank no wine or other alcoholic drink, but he gave you food so you would know that he is the LORD your God.

Ye have not eaten bread, neither have ye drank wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.

You did not eat any bread. You did not drink any wine or beer. I helped you so that you would know that I am the Lord your God.’

bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I [am] Jehovah your God.

You did not eat bread, or drink wine or strong drink, so you might know that I am the Lord your God.

You haven’t had bread to eat or wine or strong drink to consume, but I’ve fed you each day with manna so you’d know that I, the Eternal, am your God who protects you and provides for you.

The reason he hasn’t let you settle down to grow grain for bread or grapes for wine and strong drink is so that you would realize that it is the Lord your God who has been caring for you.

When you reached this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out to fight against us, but we defeated them.

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am Yahweh your God.

Ye have never eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink that ye might know that I am the LORD your God.

you did not eat food or drink wine or beer—so that you might know that I am the Lord your God.

You have not eaten [grain] bread, nor have you drunk wine or strong drink, that you might recognize and know [your dependence on Him Who is saying], I am the Lord your God.

You ate no bread and drank no wine or beer. This was so you would understand that I am the Lord your God.

I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn’t wear out, the sandals on your feet didn’t wear out, and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact God, your God.

You did not eat bread, and you did not drink wine and beer. I did all this so you would know that I am the Lord your God.”

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink—so that you may know that I am the Lord your God.

You did not have bread to eat or wine or beer to drink, but the Lord provided for your needs in order to teach you that he is your God.

ye ate not bread, neither ye drank wine and cider, that ye should know that he is your Lord God. (ye ate no bread, and ye drank no wine or cider, but ye survived through his provision, so that ye would know that he is the Lord your God.)

He has even told you, “For 40 years I, the Lord, led you through the desert, but your clothes and your sandals didn't wear out, and I gave you special food. I did these things so you would realize that I am your God.” But the Lord must give you a change of heart before you truly understand what you have seen and heard.

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink; that you may know that I am the Lord your God.

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink—so that you may know that I am the Lord your God.

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink—so that you may know that I am the Lord your God.

Neither have you eaten bread nor drunk wine or beer during this time—so that you would know that I am the Lord your God.

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, so that you might know that I am the Lord your God [on whom you must depend].

You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the Lord your God.

When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to engage us in battle, but we defeated them

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or other strong drink, in order that you might know that I am the Lord your God.

You ate no bread and drank no wine or ·beer [T strong drink; C alcoholic beverage made from grain]. This was so you would understand that I am the Lord your God.

“When you came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of the Bashan came out against us to battle, but we struck them down.

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink; that you may know that I am the Lord your God.

You didn’t eat any bread. You didn’t drink any kind of wine. I did all these things because I wanted you to know that I am the Lord your God.”

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the Lord your God.

(Maftir) When you arrived at this place, Sichon the king of Heshbon and ‘Og the king of Bashan advanced against us in battle, and we defeated them,

you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink—so that you may know that I am the Lord your God.

Ye have not eaten lechem, neither have ye drunk yayin or shekhar; that ye might have da’as that Ani Hashem Eloheicha.

You ate no bread and drank no wine or liquor. I did this so that you would know that I am Yahweh your Elohim.

You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, so that you might know that I am the Lord your God.

You did not have any food with you. You did not have any wine or anything else to drink. But he took care of you so that you would understand that he is the Lord your God.

You ate no bread. You drank no wine or beer. This was so you would understand that he is the Lord your God.

You have not eaten bread, and you have not drunk wine and strong drink, so that you may know that I am Yahweh your God.

You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the Lord your God.’