vnqKH At ArTSm vntnh lnKHlh lrAvbny vlgdy--vlKHTSy SHbt hmnSHy

et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

And we took their land and gave it for an inheritance unto the Reubenites and to the Gadites and to the halftribe of Manasseh.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.

We captured their land and handed it as an inheritance to the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and half the tribe of Manasseh.

Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.

and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.

and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

We took their land and we gave it to the tribes of Reuben, Gad and half the tribe of Manasseh. That would be their new home.

and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

We took their land and gave it as a gift to the Reubenites, the Gadites, and the half family group of Manasseh.

We took their land and gave it to the Reubenites, the Gadites, and half of Joseph’s children—the tribe of the Manassites—as their families’ perpetual land.

and took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their inheritance.

Therefore, carefully heed the words of this covenant and observe them, so that you might prosper in all that you do.

and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

and we took their land and gave it for an inheritance unto the Reubenites and unto the Gadites and to the half tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to be their own.

When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half of the tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

took their land, and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh.

and we took away their land, and we gave it to possession, to Reuben, and to Gad, and to the half lineage of Manasseh. (and we took away their land, and we gave it for a possession to Reuben, and to Gad, and to half of the tribe of Manasseh.)

Then we captured their land and divided it among the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.

we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manas′sites.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

We took possession of their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, Gadites, and half of Manasseh’s tribe.

and we took their land and gave it as an inheritance to the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

Observe carefully the words of this covenant, therefore, in order that you may succeed in whatever you do.

and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and ·East [L the half-tribe of] Manasseh ·to be their own [L as an inheritance; Num. 32].

So keep the words of this covenant and do them, so that you may prosper in all that you do.

we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manas′sites.

We took their land. We gave it to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh as their share.

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

Therefore, observe the words of this covenant and obey them; so that you can make everything you do prosper. Haftarah Ki Tavo: Yesha‘yahu (Isaiah) 60:1–22 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Ki Tavo: Mattityahu (Matthew) 13:1–23; Luke 21:1–4; Acts 28:17–31; Romans 11:1–15

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

And we took their land, and gave it for a nachalah unto the Reuveni, and to the Gadi, and to the half tribe of Menasheh.

We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and to half of the tribe of Manasseh.

Then we took their land and gave it to the people in the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh.

We captured their land. And we gave it to the Reubenites, the Gadites and the eastern half-tribe of Manasseh to own.

And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.