A`brh nA vArAh At hArTS htvbh ASHr b`br hyrdn hhr htvb hzh vhlbnn

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum

I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that pleasant mountain, and Lebanon.

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.’

I pray Thee, let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.’

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River-those beautiful mountains in Lebanon."

Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon."

Let me cross over that I may see the good land on the other side of the Jordan River—the good hill country—as well as Lebanon.'

Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River--this good hill country and the Lebanon!"

'Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'

Let me go over and see the good land beyond the Jordan--that fine hill country and Lebanon."

Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.'

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon."

Please let me go across the Jordan River! I want to see the good land over there. I want to see the beautiful hills and the mountains in Lebanon.’

Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which [is] beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.

I ask of You, let me cross over and see the good land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

Please let me cross the Jordan and see that good land and those beautiful highlands and Lebanon.”

“At that time I made this plea to God: ‘O Lord God, please let me cross over into the Promised Land—the good land beyond the Jordan River with its rolling hills—and Lebanon. I want to see the result of all the greatness and power you have been showing us; for what God in all of heaven or earth can do what you have done for us?’

Please let me cross over and see the bounteous land that is on the other side of the Jordan, the hill country and the Lebanon.”

Let me, I pray, cross over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

I pray thee, let me go over and see that good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain and Lebanon.

Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.

I pray You, [will You not just] let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain country [with Hermon] and Lebanon?

Please let me cross the Jordan River so that I may see the good land by the Jordan. I want to see the beautiful mountains and Lebanon.”

At that same time, I begged God: “God, my Master, you let me in on the beginnings, you let me see your greatness, you let me see your might—what god in Heaven or Earth can do anything like what you’ve done! Please, let me in also on the endings, let me cross the river and see the good land over the Jordan, the lush hills, the Lebanon mountains.”

Let me cross over, please, and let me see the good land on the other side of the Jordan—this good hill country and the mountains of Lebanon.”

Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon.”

Let me cross the Jordan River, Lord, and see the fertile land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon Mountains.’

Therefore I shall pass, and shall see this best land beyond (the) Jordan, and this noble hill, and Lebanon. (And so I shall cross over, and shall see this best land beyond the Jordan River, and this noble hill country, and the mountains of Lebanon.)

The land west of the Jordan is such good land. Please let me cross the Jordan and see the hills and the Lebanon Mountains.”

Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.’

Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon.’

Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon.’

Please let me cross over the Jordan River so I can see the wonderful land that lies beyond it: those beautiful highlands, even the Lebanon region.

I pray, let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country [with Hermon] and Lebanon.’

Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

Ah, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, that fine hill country, and the Lebanon!”

Please let me cross over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country, and Lebanon.’

Please let me cross ·the [L beyond the] Jordan River so that I may see the good land by the Jordan. I want to see the beautiful mountains and Lebanon.”

Please! Let me cross over and see the good land across the Jordan—that good hill country and the Lebanon.’

Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.’

Let me go across the Jordan River. Let me see the good land beyond it. I want to see that fine hill country and Lebanon.”

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please! Let me go across and see the good land on the other side of the Yarden, that wonderful hill-country and the L’vanon!’

Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon.’

Ah, let me go over, and see ha’aretz hatovah that is beyond Yarden, that fine hill country, and the Levanon.

Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River—those beautiful mountains in Lebanon.”

Let me, I pray, go over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country, and Lebanon.”

Please let me go across the Jordan River and see the good land on the other side. Let me see the beautiful hill country and Lebanon.’

Please let me cross the Jordan River. I want to see the beautiful mountains and Lebanon.”

Let me cross over, please, and let me see the good land that is beyond the Jordan, this good hill country and Lebanon.’

Let me go over and see the good land beyond the Jordan – that fine hill country and Lebanon.’