vTSv At yhvSH` vKHzqhv vAmTShv ky hvA y`br lpny h`m hzh vhvA ynKHyl Avtm At hArTS ASHr trAh

praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But command Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.’

But charge Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.’

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But charge Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall put them in possession of the land which thou shalt see.

Command Josue, and encourage and strengthen him: for he shall go before this people, and shall divide unto them the land which thou shalt see.

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.’

Give instructions to Joshua. Encourage and strengthen him, because he will lead these people across [the Jordan River], and he will help them take possession of the land you see."

But commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit this land that you will see.'

Therefore charge Joshua to be doubly strong, because he will lead this people and cause them to inherit the land that you'll see.'

Commission Joshua, and encourage and strengthen him, because he will lead these people over and will enable them to inherit the land you will see."

'But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across at the head of this people, and he will give them as an inheritance the land which you will see.'

But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see."

Instead, commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will lead the people across the Jordan. He will give them all the land you now see before you as their possession.'

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see."

Now you must tell Joshua what to do. Tell him to be brave and strong. He will lead my people across the river into the land that you see. He will help them to take the land for themselves.’

and charge Jehoshua, and strengthen him, and harden him, for he doth pass over before this people, and he doth cause them to inherit the land which thou seest.

But tell Joshua what is to be done. Comfort him and give him strength. For he will cross in front of this people. And he will give them for their own the land that you will see.’

So instruct Joshua, and strengthen and encourage him, because he’s the one who will lead the people into the land you see and make it their territory. He will conquer it for them.”

Commission Joshua to replace you, and then encourage him, for he shall lead the people across to conquer the land you will see from the mountaintop.’

But give orders to Joshua and encourage and strengthen him, for he is to lead this people across and he will give them the land that you see as an inheritance.”

But command Joshua and strengthen him and encourage him, for he shall go across at the head of this people, and he will cause them to inherit the land which you will see.’

But charge Joshua and encourage him and comfort him, for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

But commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit this land that you will see.’

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over before this people and he shall cause them to possess the land which you shall see.

Appoint Joshua and help him be brave and strong. He will lead the people across the river and give them the land that they are to inherit, but you can only look at it.”

“Then command Joshua: Give him courage. Give him strength. Single-handed he will lead this people across the river. Single-handed he’ll cause them to inherit the land at which you can only look.”

But commission Joshua for duty and strengthen him and encourage him, because he will cross over in front of these people, and he will enable them to take possession of the land that you will only see.”

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, because it is he who shall cross over at the head of this people and who shall secure their possession of the land that you will see.”

Give Joshua his instructions. Strengthen his determination, because he will lead the people across to occupy the land that you see.’

Command thou to Joshua, and strengthen thou him, and comfort him; for he shall go before this people, and he shall part to them the land, which thou shalt see. (Then command thou to Joshua, and strengthen thou him, and encourage him; for he shall lead this people across to take the land, which thou shalt only see.)

Joshua will lead Israel across the Jordan to take the land, so help him be strong and brave and tell him what he must do.”

But charge Joshua, and encourage and strengthen him; for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land which you shall see.’

But charge Joshua and encourage and strengthen him, because it is he who shall cross over at the head of this people and who shall secure their possession of the land that you will see.’

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, because it is he who shall cross over at the head of this people and who shall secure their possession of the land that you will see.’

Instead, command Joshua, strengthen him, and encourage him because he’s the one who will cross the river before this people. He’s the one who will make sure they inherit the land you will see.

But command Joshua and encourage and strengthen him, for he shall go across and lead this people, and he will give them the land which you see as an inheritance.’

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.’

Commission Joshua, and encourage and strengthen him, for it is he who will cross at the head of this people and he who will give them possession of the land you are to see.

But commission Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across leading this people, and he will give to them, as an inheritance, the land which you will see.’

·Appoint [Charge; Commission] Joshua and help him be brave and strong. He will lead the people across the river and give them the land that they are to inherit, but you can only look at it.”

But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will cross over before this people, and he will enable them to inherit the land that you will see.’

But charge Joshua, and encourage and strengthen him; for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land which you shall see.’

So appoint Joshua as the new leader. Help him to be brave. Give him hope and strength. He will take these people across the Jordan. You will see the land. But he will lead them into it to take it as their own.”

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

However, commission Y’hoshua, encourage him and strengthen him; for he will lead this people across and enable them to inherit the land that you will see.’

But charge Joshua, and encourage and strengthen him, because it is he who shall cross over at the head of this people and who shall secure their possession of the land that you will see.’

But commission Yehoshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit ha’aretz which thou shalt see.

Give instructions to Joshua. Encourage and strengthen him, because he will lead these people across the Jordan River, and he will help them take possession of the land you see.”

But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall cross over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.”

You must give instructions to Joshua. Encourage him. Make him strong, because Joshua must lead the people across the Jordan River. You can see the land, but Joshua will lead them into that land. He will help them take the land and live in it.’

Appoint Joshua. Help him be brave and strong. He will lead the people across the river. He will give them the land that they are to inherit. You can only look at it.”

Now instruct Joshua and support him and encourage him because he himself will cross over before this people and enable them to inherit the land that you will see.’

But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see.’