kl Alh `rym bTSrt KHvmh gbhh--dltym vbryKH lbd m`ry hprzy hrbh mAd

cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great many.

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides unwalled towns a great many.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.

All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, be- sides innumerable towns that had no walls.

All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

All of these cities were fortified with high walls and double-door gates with bars across the gates. We also captured a large number of unwalled villages.

All these were fortified with high walls, gates, and bars, besides a large number of rural villages.

All of these cities were fortified with high walls, gates, and bars. Furthermore, there were very many unwalled regions.

All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.

"All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.

All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

All the cities had high walls around them, with gates that the people locked. There were also very many villages which did not have walls around them.

All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;

All these cities were built strong, with high walls, gates and iron. There were many towns without walls also.

We captured all 60 of his large cities and their surrounding villages at that time; there wasn’t a single one we didn’t take from them in the whole region of Argob (which was the kingdom of Og in Bashan) in spite of their strong defenses: high walls, fortified gates, and strong bars latching the gates’ doors, but we took them all, and a large number of villages.

These were well-fortified cities with high walls and barred gates. Of course we also took all of the unwalled towns.

All of these cities were fortified with high walls, gates, and bars. There were also a great number of unfortified cities.

All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars besides a great many unwalled towns.

All these were fortified with high walls, gates, and bars, besides a large number of rural villages.

All these cities were fortified with high and haughty walls, gates, and bars, besides a great many unwalled villages.

All these were strong cities, with high walls and gates with bars. And there were also many small towns with no walls.

So God, our God, also handed Og king of Bashan over to us—Og and all his people—and we utterly crushed them. Again, no survivors. At the same time we took all his cities. There wasn’t one of the sixty cities that we didn’t take—the whole region of Argob, Og’s kingdom in Bashan. All these cities were fortress cities with high walls and barred gates. There were also numerous unwalled villages. We totally destroyed them—a holy destruction. It was the same treatment we gave to Sihon king of Heshbon, a holy destruction of every city, man, woman, and child. But all the livestock and plunder from the cities we took for ourselves.

All of these were fortified cities with high walls, gates, and bars, besides very many small unwalled towns.

All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.

All these towns were fortified with high walls, gates, and bars to lock the gates, and there were also many villages without walls.

All the cites were strengthened with most high walls, and with gates and bars; without towns unnumberable, that had no walls (besides the innumerable towns, that had no walls).

The Lord our God helped us destroy Og and his army and conquer his entire kingdom of Bashan, including the Argob region. His kingdom had lots of villages and 60 towns with high walls and gates that locked with bars. We completely destroyed them all, killing everyone,

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.

All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.

Each of these towns was fortified with high walls, double gates, and crossbars. Outside the towns there were also a great number of villages.

All these cities were fortified and unassailable with their high walls, gates, and bars; in addition, [there were] a very great number of unwalled villages.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

all these cities were fortified with high walls and gates and bars—besides a great number of unwalled towns.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many unwalled towns.

All these were ·strong [fortified] cities, with high walls and ·gates [double doors] with bars. And there were also many small towns with no walls.

All these were cities fortified with high walls, gates and bars, in addition to a great many unwalled towns.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

All those cities had high walls around them. The city gates were made secure with heavy metal bars. There were also large numbers of villages that didn’t have walls.

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

all of them fortified cities with high walls, gates and bars — in addition to a great number of unwalled towns.

All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.

All these towns were walled with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns harbeh me’od (very many).

All of these cities were fortified with high walls and double-door gates with bars across the gates. We also captured a large number of unwalled villages.

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.

All these cities were very strong. They had high walls, gates, and strong bars on the gates. There were also many towns that did not have walls.

All these were strong cities. They had high walls and gates with bars. And there were also many small towns with no walls.

All of these were fortified towns with high walls, gates, and bars, apart from very many of the villages of the open country.

All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.