mKHvTS tSHkl KHrb vmKHdrym Aymh gm bKHvr gm btvlh--yvnq `m AySH SHybh

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

The sword outside, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing child also with the man of gray hairs.

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.

The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

Foreign wars will kill off their children, and even at home there will be horrors. Young men and young women alike will die as well as nursing babies and gray-haired men.

Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man."

Outside, the sword will cause bereavement; within, there will be terror for the young man and virgin alike, also for the nursing infant and the aged man."

The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man.

'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.

In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.

Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged.

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.

If they go out of their homes, their enemies will kill them. If they stay at home, they will die from fear. Young men and young women will die. Babies and old men will also die.

Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.

The sword will bring death in the street, and bring fear in the homes. It will destroy both young man and young woman, the baby and the man with white hair.

While the sword is killing their children outside, they’ll be huddling in terror inside their homes. Everyone will be destroyed: young men and women, infants and old people with gray hair.

Outside, the enemies’ sword— Inside, the plague— Shall terrorize young men and girls alike; The baby nursing at the breast, And aged men.

Outside the sword will leave them childless, inside there will be only terror. Upon the young man and the virgin, the infant and the old gray-haired man.

Outside the sword will bereave, And inside terror— Both choice man and virgin, The nursing baby with the man of gray hair.

The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.

From without the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs.

In the streets the sword will kill; in their homes there will be terror. Young men and women will die, and so will babies and gray-haired men.

God saw it and spun around, angered and hurt by his sons and daughters. He said, “From now on I’m looking the other way. Wait and see what happens to them. Oh, they’re a turned-around, upside-down generation! Who knows what they’ll do from one moment to the next? They’ve goaded me with their no-gods, infuriated me with their hot-air gods; I’m going to goad them with a no-people, with a hollow nation incense them. My anger started a fire, a wildfire burning deep down in Sheol, Then shooting up and devouring the Earth and its crops, setting all the mountains, from bottom to top, on fire. I’ll pile catastrophes on them, I’ll shoot my arrows at them: Starvation, blistering heat, killing disease; I’ll send snarling wild animals to attack from the forest and venomous creatures to strike from the dust. Killing in the streets, terror in the houses, Young men and virgins alike struck down, and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men.”

In the street the sword will take away their children. Inside the houses terror will fill young man and young woman alike, the nursing child, together with the gray-haired old man.

In the street the sword shall bereave, and in the chambers terror, for young man and woman alike, nursing child and old gray head.

War will bring death in the streets; terrors will strike in the homes. Young men and young women will die; neither babies nor old people will be spared.

Sword withoutforth, and dread within, shall waste them; a young man and a virgin together, a sucking child with an eld man.

Young and old alike will be killed in the streets and terrified at home.

In the open the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs.

In the street the sword shall bereave, and in the chambers terror for young man and woman alike, nursing child and old gray head.

In the street the sword shall bereave, and in the chambers terror, for young man and woman alike, nursing child and old grey head.

Outside, in the streets, the sword will bereave! Inside, in the safest room, there will be terror for young men and women, nursing baby and senior citizen.

‘Outside the sword will bereave, And inside [the chambers] terror— For both young man and virgin, For the nursing child and the man of gray hair.

Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of grey hairs.

Out in the street the sword shall bereave, and at home the terror For the young man and the young woman alike, the nursing babe as well as the gray beard.

Outside the sword will make them childless, And inside, terror— Both young man and virgin, The nursing child with the man of gray hair.

In the streets the sword will ·kill [bereave]; in their ·homes [bedrooms] there will be terror. Young men and women will die, and so will ·babies [sucklings] and gray-haired men.

Outside the sword deals death, and inside terror— to both young men and young women, infants, with men of gray hair.

In the open the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs.

In the streets their children will be killed by swords. Their homes will be filled with terror. The young men and women will die. The babies and old people will die.

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Outside, the sword makes parents childless; inside, there is panic, as young men and girls alike are slain, sucklings and graybeards together.

In the street the sword shall bereave, and in the chambers terror, for young man and woman alike, nursing child and old grey head.

The cherev without, and terror within, shall destroy both the bochur and the betulah, the suckling also with the man of gray hairs.

Foreign wars will kill off their children, and even at home there will be horrors. Young men and young women alike will die as well as nursing babies and gray-haired men.

The sword outside and terror within will destroy both the young man and the virgin, the infant along with the man of gray hair.

In the streets, soldiers will kill them. In their houses, terrible things will happen. Soldiers will kill young men and women. They will kill babies and old people.

In the streets the sword will kill. In their homes there will be terror. Young men and women will die. So will babies and gray-haired men.

From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray-headed man.

In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with grey hair.