ky ASHA Al SHmym ydy vAmrty KHy Anky l`lm

levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternum

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever.

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I raise My hand to heaven, And say, “As I live forever,

For I lift up My hand to heaven and say: I live for ever.

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

I raise my hand toward heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

I raise My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

"I solemnly swear to heaven— I say 'As certainly as I'm alive and living forever,

For I raise up my hand to heaven, and say, 'As surely as I live forever,

'Indeed, I lift up My hand to heaven, And say, as I live forever,

I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

Now I raise my hand to heaven and declare, "As surely as I live,

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

I lift up my hand to heaven and I make this strong promise: “I promise you this, as surely as I live for ever:

For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!

For I lift up My hand to heaven, and promise that, as I live forever,

I’m lifting up My hand toward the sky to take an oath, and I swear, “As I live forever,

I raise my hand to heaven And vow by my existence, That I will whet the lightning of my sword! And hurl my punishments upon my enemies!

I lift my hand up to the heavens, and I swear, as I live forever,

Indeed, I lift up My hand to heaven, And say, as I live forever,

When I shall lift up my hand to the heavens and shall say, I live for ever,

I raise my hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

For I lift up My hand to heaven and swear, As I live forever,

I raise my hand toward heaven and make this promise: As surely as I live forever,

“Do you see it now? Do you see that I’m the one? Do you see that there’s no other god beside me? I bring death and I give life, I wound and I heal— there is no getting away from or around me! I raise my hand in solemn oath; I say, ‘I’m always around. By that very life I promise: When I sharpen my lightning sword and execute judgment, I take vengeance on my enemies and pay back those who hate me. I’ll make my arrows drunk with blood, my sword will gorge itself on flesh, Feasting on slain and captive alike, the proud and vain enemy corpses.’”

For I lift up my hand to heaven, and I swear: “As I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and swear: As I live forever,

As surely as I am the living God, I raise my hand and I vow

And I shall raise up mine hand to heaven, and I shall say, I live without end. (And I shall raise up my hand to heaven, and I shall say, As surely as I live forever,)

“I make this solemn promise: Just as I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and swear, As I live for ever,

For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and swear: As I live for ever,

But now I’m lifting my hand to heaven— I swear by my own eternity:

‘Indeed, I lift up My hand to heaven, And say (swear an oath), as I live forever,

For I lift up my hand to heaven and swear, As I live for ever,

For I raise my hand to the heavens and will say: As surely as I live forever,

Indeed, I raise My hand to heaven, And say, as I live forever,

I raise my hand toward heaven [C to make a promise]: As surely as I live forever,

“Yes, I lift My hand up to heaven and say, ‘As I Myself live forever,

For I lift up my hand to heaven, and swear, As I live for ever,

I raise my hand to heaven. Here is the promise I make. You can be sure that I live forever.

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

(vi) “‘For I lift up my hand to heaven and swear, “As surely as I am alive forever,

For I lift up my hand to heaven, and swear: As I live for ever,

For I lift up My hand to Shomayim, and say, Chai Anochi L’Olam (I live forever).

I raise my hand toward heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

For I lift up My hand to heaven, and say: As I live forever,

I raise my hand toward heaven and make this promise. As surely as I live forever, these things will happen!

I raise my hand toward heaven and make this promise: As surely as I live forever,

For indeed I lift up my hand to heaven, And I promise as I live forever,

I lift my hand to heaven and solemnly swear: as surely as I live for ever,