SHKHt lv lA bnyv mvmm dvr `qSH vptltl

peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

“They have corrupted themselves; They are not His children, Because of their blemish: A perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves; their spot is not the spot of His children; they are a perverse and crooked generation.

They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.

They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted generation!

They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.

They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.

They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation.

He recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming.

His people have acted corruptly toward Him; this is their defect--they are not His children but a devious and crooked generation.

But those who are not his children acted corruptly against him; they are a defective and perverted generation.

His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children--this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.

"They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.

They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.

"But they have acted corruptly toward him; when they act so perversely, are they really his children? They are a deceitful and twisted generation.

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.

But you, his people, have not served him faithfully. Because of your sins, you cannot continue to be his children. You have turned against him. You enjoy doing bad things.

It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

They have acted in sin toward Him, but they are not His children, because the mark of sin is on them. They are a bad and sinful people.

But a perverse and crooked generation has broken its word to Him. They are not counted as His children—not with such deficiencies.

But Israel has become corrupt, Smeared with sin. They are no longer his; They are a stubborn, twisted generation.

They have corrupted themselves, on account of their defect they are no longer his children, they are a perverse and crooked generation.

They have acted corruptly toward Him, They are not His children because of their defect; But are a perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves, their spot is that they are not his sons; they are a perverse and crooked generation.

His people have acted corruptly toward him; this is their defect—they are not his children but a devious and crooked generation.

They [Israel] have spoiled themselves. They are not sons to Him, and that is their blemish—a perverse and crooked generation!

They have done evil against him. To their shame they are no longer his children; they are an evil and lying people.

Listen, Heavens, I have something to tell you. Attention, Earth, I’ve got a mouth full of words. My teaching, let it fall like a gentle rain, my words arrive like morning dew, Like a sprinkling rain on new grass, like spring showers on the garden. For it’s God’s Name I’m preaching— respond to the greatness of our God! The Rock: His works are perfect, and the way he works is fair and just; A God you can depend upon, no exceptions, a straight-arrow God. His messed-up, mixed-up children, his non-children, throw mud at him but none of it sticks.

Israel acted corruptly against him. They are not his children. That is their fault. They are a twisted and crooked generation.

yet his degenerate children have dealt falsely with him, a perverse and crooked generation.

But you are unfaithful, unworthy to be his people, a sinful and deceitful nation.

They sinned against him, and (they be) not his sons, (they be) in the filths of idolatry; (they be a) depraved and wayward generation.

But you lie and cheat and are unfaithful to him. You have disgraced yourselves and are no longer worthy to be his children.

They have dealt corruptly with him, they are no longer his children because of their blemish; they are a perverse and crooked generation.

yet his degenerate children have dealt falsely with him, a perverse and crooked generation.

yet his degenerate children have dealt falsely with him, a perverse and crooked generation.

But children who weren’t his own sinned against him with their defects; they are a twisted and perverse generation.

“They (Israel) have acted corruptly toward Him. They are not His children, because of their [moral] defect; But are a perverse and crooked generation.

They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation.

Yet his degenerate children have treated him basely, a twisted and crooked generation!

They have acted corruptly against Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.

They ·have done evil against him [are corrupt]. ·To their shame [or Their faults show] they are no longer his children [Is. 1:2–4; Hos. 1:9]; they are an ·evil [perverted] and ·lying [crooked] people.

Did it corrupt Him? No! The blemish is His children’s— a generation crooked and twisted.

They have dealt corruptly with him, they are no longer his children because of their blemish; they are a perverse and crooked generation.

Israel, you have sinned against him very much. It’s too bad for you that you aren’t his children anymore. You have become a twisted and evil nation.

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

“He is not corrupt; the defect is in his children, a crooked and perverted generation.

yet his degenerate children have dealt falsely with him, a perverse and crooked generation.

They have corrupted themselves, their mum is not His; the defect is in His banim; a dor ikesh u’petaltol (a perverse and crooked generation).

He recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming.

They have acted corruptly to Him; they are not His children, but blemished; they are a perverse and crooked generation.

And you are not really his children. You are completely unfaithful to him. You are crooked liars.

They have done evil against him. To their shame they are no longer his children. They are an evil and lying people.

They have behaved corruptly toward him; they are not his children; this is their flaw, a generation crooked and perverse.

They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.