vmmgd tbvAt SHmSH vmmgd grSH yrKHym

de pomis fructuum solis ac lunae

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

And with the precious fruits brought forth by the sun, and with the precious things put forth by the moon,

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months,

and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

And by the precious fruits of the sun, And by the precious things put forth by the months,

Of the fruits brought forth by the sun and by the moon.

And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,

May the LORD bless their land with crops, the best gift the sun can give, the best produce of each month,

with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;

from the choicest products of the sun, the rich fruit of the harvest moon,

with the harvest produced by the daylight and by the moonlight;

And with the choice yield of the sun, And with the choice produce of the months.

with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

with the rich fruit that grows in the sun, and the rich harvest produced each month;

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things of the growth of the moons,

May the sun give them a good harvest of food, with the best crops every month.

And by precious things -- fruits of the sun, And by precious things -- cast forth by the moons,

with the best things from the sun, and the best foods of the months.

May it be blessed with the best the sun can produce and the best crops of each month,

May he be blessed With the best of what the sun makes grow; Growing richly month by month,

with the precious fruits of the sun, the rich produce of the moon,

And with the choice produce of the sun, And with the choice yield of the months,

and for the gifts of the fruits of the sun and for the gifts of the influence of the moon,

with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;

With the precious things of the fruits of the sun and with the precious yield of the months,

with the best fruits that the sun brings, and with the best fruits that the moon brings.

Joseph: “Blessed by God be his land: The best fresh dew from high heaven, and fountains springing from the depths; The best radiance streaming from the sun and the best the moon has to offer; Beauty pouring off the tops of the mountains and the best from the everlasting hills; The best of Earth’s exuberant gifts, the smile of the Burning-Bush Dweller. All this on the head of Joseph, on the brow of the set-apart one among his brothers. In splendor he’s like a firstborn bull, his horns the horns of a wild ox; He’ll gore the nations with those horns, push them all to the ends of the Earth. Ephraim by the ten thousands will do this, Manasseh by the thousands will do this.”

blessed with the best gifts produced by the sun, blessed with the best gifts yielded by the seasons,

with the choice fruits of the sun, and the rich yield of the months;

May their land be blessed with sun-ripened fruit, Rich with the best fruits of each season.

of the apples of the fruits of the sun, and moon; (with precious fruits, ripened by the sun, over the months;)

Month by month, your fruit will ripen in the sunshine.

with the choicest fruits of the sun, and the rich yield of the months,

with the choice fruits of the sun and the rich yield of the months,

with the choice fruits of the sun, and the rich yield of the months;

with the gifts produced by the sun, with the gifts generated by the moon;

With the precious fruits of the sun, And with the precious produce of the months.

with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,

With the best of the produce of the sun, and the choicest yield of the months;

And with the choice yield of the sun, And the choice produce of the months;

with the best fruits that the sun brings, and with the best fruits ·that the moon brings [or of the months].

and with the bounty of the sun’s produce and the months’ yield,

with the choicest fruits of the sun, and the rich yield of the months,

May he bless it with the best crops the sun can produce. May he bless it with the finest crops the moon can give.

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

with the best of what the sun makes grow, with the best of what comes up each month,

with the choice fruits of the sun, and the rich yield of the months;

With the choice fruits brought forth by the shemesh, and choice crops put forth by the yarei’ach,

May Yahweh bless their land with crops, the best gift the sun can give, the best produce of each month,

by the precious fruits brought forth by the sun, and by the choice things put forth by the moon,

Let the sun give them good fruit. Let each month bring its best fruit.

Let the sun produce the best fruits. Let each month bring its best fruits.

and with the choice things of the fruits of the the sun, and with the choice things of the yield of the seasons,

with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;