vmrASH hrry qdm vmmgd gb`vt `vlm

de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

And with the chief things of the ancient mountains, and with the precious things of the lasting hills,

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,

and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills,

with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills;

with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;

"And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

with the finest crops of the ancient mountains, and the abundance from the everlasting hills;

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

May they have a harvest of good fruits from the mountains and hills that have been there since long ago.

And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,

May the Lord bring good to his land with the best things of the old mountains, and the best things of the hills that last forever,

With the best that grows on the ancient mountains and the everlasting hills,

With the finest of mountain crops And of the everlasting hills.

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills,

And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

and for the summit of the ancient mountains and for the gifts of the everlasting hills,

with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

With the chief products of the ancient mountains and with the precious things of the everlasting hills,

Let the old mountains give the finest crops, and let the everlasting hills give the best fruits.

Joseph: “Blessed by God be his land: The best fresh dew from high heaven, and fountains springing from the depths; The best radiance streaming from the sun and the best the moon has to offer; Beauty pouring off the tops of the mountains and the best from the everlasting hills; The best of Earth’s exuberant gifts, the smile of the Burning-Bush Dweller. All this on the head of Joseph, on the brow of the set-apart one among his brothers. In splendor he’s like a firstborn bull, his horns the horns of a wild ox; He’ll gore the nations with those horns, push them all to the ends of the Earth. Ephraim by the ten thousands will do this, Manasseh by the thousands will do this.”

blessed with the best crops from the ancient mountains, blessed with the best gifts from the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills;

May their ancient hills be covered with choice fruit.

[and] of the top of eld mountains, and of the apples of everlasting little hills; (with precious fruits, from the tops of the old mountains, and from the everlasting little hills;)

You will have a rich harvest from the slopes of the ancient hills.

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills;

with the best fruit from ancient mountains, with the gifts of eternal hills;

“With the best things of the ancient mountains, And with the precious things of the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

With the finest gifts of the ancient mountains and the best from the everlasting hills;

And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills,

Let the ·old [ancient] mountains give the finest crops, and let the everlasting hills give the best fruits.

and with the best from the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills,

May he bless it with the best products of the age-old mountains. May he bless it with the many crops of the ancient hills.

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

with the best from the mountains of old, with the best from the eternal hills,

with the finest produce of the ancient mountains, and the abundance of the everlasting hills;

And with the choicest of the harrei kedem (eternal mountains), and for the precious things of the everlasting hills,

the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills,

by the finest things of the ancient mountains, and by the choice things of the everlasting hills,

Let the hills and ancient mountains produce their best fruit.

Let the old mountains give the finest crops. And let the everlasting hills give the best fruits.

and with the finest things of the ancient mountains, and with the choice things of the eternal hills,

with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;