Other translations
American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
Darby Bible Translation
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
English Standard Version Journaling Bible
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
God's Word
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.
Holman Christian Standard Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.
International Standard Version
may your bolts be made of iron and bronze, and may your strength be sufficient for each day you live."
NET Bible
The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.
New American Standard Bible
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.
New International Version
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
New Living Translation
May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days."
Webster's Bible Translation
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
The World English Bible
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
EasyEnglish Bible
They will use iron and bronze to make the gates of their towns strong. May they be strong for as long as they live.
Young‘s Literal Translation
Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.
New Life Version
Your locks will be iron and brass. And your strength will last like your days.
The Voice Bible
May the bolts of your gates be iron and bronze, and may you have the strength you need for every day.
Living Bible
May you be protected with strong bolts Of iron and bronze, And may your strength match the length of your days!
New Catholic Bible
Your bolts will be iron and bronze, your strength last as long as your days.
Legacy Standard Bible
Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so your fortitude will be.
Jubilee Bible 2000
Thy locks shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Christian Standard Bible
May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.
Amplified Bible © 1954
Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.
New Century Version
Your gates will have locks of iron and bronze, and you will be strong as long as you live.
The Message
Asher: “Asher, best blessed of the sons! May he be the favorite of his brothers, his feet massaged in oil. Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
Your door bolts are iron and bronze. May your strength be as long-lasting as all your days.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.
Good News Translation®
May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure.”
Wycliffe Bible
Iron and brass (be) the shoe(s) of him; as the day of thy youth, so and thine eld (age). (May thy gates be made out of iron and brass; and thy old age be like the days of thy youth.)
Contemporary English Version
and have strong town gates with bronze and iron bolts. Your people will be powerful for as long as they live.
Revised Standard Version Catholic Edition
Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.
New Revised Standard Version Updated Edition
Your bars are iron and bronze, and as your days, so is your strength.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.
Common English Bible © 2011
I pray that your dead bolts are iron and copper, and that your strength lasts all your days.”
Amplified Bible © 2015
“Your strongholds will be iron and bronze, And as your days are, so will your strength, your rest and security be.
English Standard Version Anglicised
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
New American Bible (Revised Edition)
May the bolts of your gates be iron and bronze; may your strength endure through all your days!
New American Standard Bible
Your bars will be iron and bronze, And as your days, so will your strength be.
The Expanded Bible
Your ·gates will have locks of [L bolts/bars are] iron and bronze, and ·you will be strong as long as you live [L your strength will be like your days].
Tree of Life Version
The bolts of your gates will be iron and bronze. As your days, so will your strength be.’
Revised Standard Version
Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.
New International Reader's Version
The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.
BRG Bible
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Complete Jewish Bible
May your bolts be of iron and bronze and your strength last as long as you live.
New Revised Standard Version, Anglicised
Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.
Orthodox Jewish Bible
Thy bars shall be barzel (iron) and nechoshet (bronze); and as thy yamim, so shall thy strength be.
Names of God Bible
May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.
Modern English Version
Your sandals will be iron and brass; according to your days, so shall be your strength.
Easy-to-Read Version
Your gates will have locks made from iron and bronze. You will be strong all your life.”
International Children’s Bible
Your gates will have locks of iron and bronze. You will be strong as long as you live.
Lexham English Bible
Your bars are iron and bronze, and as your days, so is your strength.”
New International Version - UK
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.