vtqrbvn vt`mdvn tKHt hhr vhhr b`r bASH `d lb hSHmym--KHSHk `nn v`rpl

et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo

And you came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the middle of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

And you came near and stood at the foot of the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

“Then you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of heaven, with darkness, clouds, and obscurity.

And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.

So you came and stood at the foot of the mountain, which was on fire with flames shooting into the sky. It was dark, cloudy, and gloomy.

You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire into the heavens and enveloped in a dense, black cloud.

"When you approached and stood at the foot of the mountain—a mountain that was blazing with fire at its core while the sky was covered with thick, dark clouds—

You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it and yet dark with a thick cloud.

"You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.

"You came near and stood at the foot of the mountain, while flames from the mountain shot into the sky. The mountain was shrouded in black clouds and deep darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

At that time, you came and you stood at the edge of the mountain. You saw that the fire on the mountain reached up to the sky. But the sky was full of black clouds and it was dark.

and ye draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire unto the heart of the heavens -- darkness, cloud, yea, thick darkness:

You came near and stood at the bottom of the mountain. And the mountain burned with fire into the heavens, which were covered with darkness and black clouds.

You all came and stood at the foot of the mountain. It blazed with fire all the way up into the sky while dark clouds and mist obscured your view.

You stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire; flames shot far into the sky, surrounded by black clouds and deep darkness.

You approached and stood at the base of the mountain. The mountain blazed with flames reaching the very heavens, and it was covered with dark clouds and thick darkness.

And you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud, and dense gloom.

And ye came near and stood under the mountain, and the mountain burned with fire unto the midst of the heavens, with darkness, clouds, and thick darkness.

You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire into the heavens and enveloped in a totally black cloud.

And you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick gloom.

When you came and stood at the bottom of the mountain, it blazed with fire that reached to the sky, and black clouds made it very dark.

You gathered. You stood in the shadow of the mountain. The mountain was ablaze with fire, blazing high into the very heart of Heaven. You stood in deep darkness and thick clouds. God spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but you saw nothing—no form, only a voice. He announced his covenant, the Ten Words, by which he commanded you to live. Then he wrote them down on two slabs of stone.

So you drew near and you stood under the mountain while the mountain was burning with fire up to the very heavens. There was darkness, a thick cloud, and gloom.

you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.

“Tell your children how you went and stood at the foot of the mountain which was covered with thick clouds of dark smoke and fire blazing up to the sky.

And ye nighed to the root of the hill, that burnt till to heaven; and darknesses, and cloud, and mist were therein. (And ye came near, and stood at the foot of the mountain, that burned unto the heavens; and darkness, and cloud, and mist were on that mountain.)

Mount Sinai was surrounded by deep dark clouds, and fire went up to the sky. You came to the foot of the mountain,

And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.

you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.

you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.

Then you all came close and stood at the foot of the mountain. The mountain was blazing with fire up to the sky, with darkness, cloud, and thick smoke!

You approached and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the [very] heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.

You came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain blazed to the heart of the heavens with fire and was enveloped in a dense black cloud.

You came forward and stood at the foot of the mountain, and the mountain was burning with fire to the heart of the heavens: darkness, cloud, and thick gloom.

When you ·came [approached] and stood at the bottom of the mountain, it blazed with fire that reached to the sky, and black clouds made it very dark [Ex. 19:16–20].

“You came near and stood at the bottom of the mountain while the mountain was blazing with fire up to the heart of the heavens—darkness, cloud, and fog.

And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.

You came near and stood at the foot of the mountain. It blazed with fire that reached as high as the very heavens. There were black clouds and deep darkness.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

You approached and stood at the foot of the mountain; and the mountain blazed with fire to the heart of heaven, with darkness, clouds and thick mist.

you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.

And ye came near and stood at the foot of the mountain; the mountain burned with eish unto the midst of Shomayim, with choshech, and anan, and thick darkness.

So you came and stood at the foot of the mountain, which was on fire with flames shooting into the sky. It was dark, cloudy, and gloomy.

Then you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire up to the midst of heaven, with darkness, a cloud, a thick cloud.

You came near and stood at the bottom of the mountain. The mountain burned with fire that reached up to the sky. There were thick black clouds and darkness.

Then you came and stood at the bottom of the mountain. It blazed with fire that reached to the sky. Black clouds made it very dark.

And so you came near, and you stood under the mountain, and the mountain was burning with fire up to the heart of the heaven, dark with a very thick cloud.

You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.