hSHm` `m qvl Alhym mdbr mtvk hASH kASHr SHm`t Ath--vyKHy

ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti

Did ever people hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did any people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?

Have any [other] people ever heard God speak from a fire and lived? You did!

Has a people heard God's voice speaking from the fire as you have, and lived?

Has any people heard the voice of God speaking from the middle of a fire just as you did, and survived it?

Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?

"Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?

Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived?

Has any nation ever heard the voice of God speaking from fire--as you did--and survived?

Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Only you, the nation of Israel, have heard the voice of God that spoke to you from the middle of the fire. Only you have heard God speak and you still live!

Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?

Have any people ever heard the voice of God speaking from the center of the fire, as you have heard it, and still live?

You heard the voice of God speaking from inside the fire at Mount Horeb, and you survived! No other nation has ever done anything like that.

An entire nation heard the voice of God speaking to it from fire, as you did, and lived!

Has any other people heard the voice of God speak from the midst of the flame, as you heard, and still live?

Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and lived?

Have a people ever heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and lived?

Has a people heard God’s voice speaking from the fire as you have, and lived?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you heard, and live?

No other people have ever heard God speak from a fire and have still lived. But you have.

Ask questions. Find out what has been going on all these years before you were born. From the day God created man and woman on this Earth, and from the horizon in the east to the horizon in the west—as far back as you can imagine and as far away as you can imagine—has as great a thing as this ever happened? Has anyone ever heard of such a thing? Has a people ever heard, as you did, a god speaking out of the middle of the fire and lived to tell the story?

Has a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire as you heard and yet continued to live?

Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?

Have any people ever lived after hearing a god speak to them from a fire, as you have?

either if it was ever known, that a people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard and seen; (or was it ever made known, if any other people heard the voice of God speaking to them from the midst of the fire, as thou hast heard, and yet still lived?)

When the Lord your God brought you out of Egypt, you saw how he fought for you and showed his great power by performing terrifying miracles. You became his people, and at Mount Sinai you heard him talking to you out of fiery flames. And yet you are still alive! Has anything like this ever happened since the time God created humans? No matter where you go or who you ask, you will get the same answer. No one has ever heard of another god even trying to do such things as the Lord your God has done for you.

Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?

Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?

Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?

Has any people ever listened to a god’s voice speaking out of fire, as each of you have, and survived?

Did [any] people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you heard, and [still] live?

Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?

Did a people ever hear the voice of God speaking from the midst of fire, as you did, and live?

Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?

·No [L What…?] other people have ever heard God speak from a fire and have still lived. But you have.

Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard—and lived?

Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?

You heard the voice of God speaking out of fire. And you lived! Has that happened to any other people?

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Did any other people ever hear the voice of God speaking out of a fire, as you have heard, and stay alive?

Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?

Did ever people hear the kol Elohim speaking out of the midst of the eish, as thou hast heard, and live?

Have any other people ever heard Elohim speak from a fire and lived? You did!

Has a people ever heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and lived?

You people heard God speaking to you from a fire, and you are still alive. Has that ever happened to anyone else? No!

No other people have ever heard God speak from a fire and still lived. But you have.

Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, just as you heard it, and lived?

Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived?