Other translations
American Standard Version
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Darby Bible Translation
From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
From heaven he made thee to hear his voice, that he might teach thee. And upon earth he shewed thee his exceeding great fire, and thou didst hear his words out of the midst of the fire,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
English Standard Version Journaling Bible
Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.
God's Word
He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the column of fire.
Holman Christian Standard Bible
He let you hear His voice from heaven to instruct you. He showed you His great fire on earth, and you heard His words from the fire.
International Standard Version
You have been made to hear his voice from heaven so you may be instructed. And he showed you his great fire here on earth, and you heard his voice from the middle of that fire.
NET Bible
From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.
New American Standard Bible
"Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
New International Version
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
New Living Translation
He let you hear his voice from heaven so he could instruct you. He let you see his great fire here on earth so he could speak to you from it.
Webster's Bible Translation
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee; and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardst his words from the midst of the fire.
The World English Bible
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
EasyEnglish Bible
God spoke to you from heaven so that he could teach you. Here on earth he let you see his great fire. He spoke from that fire and you heard him.
Young‘s Literal Translation
`From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.
New Life Version
He let you hear His voice from the heavens to teach you. On earth He let you see His great fire. And you heard His words from the center of the fire.
The Voice Bible
You heard His voice from heaven as He admonished you; He showed you His blazing fire on the earth, and you heard His words from inside that fire—all at His will.
Living Bible
He let you hear his voice instructing you from heaven, and he let you see his great pillar of fire upon the earth; you even heard his words from the center of the fire.
New Catholic Bible
He had you hear his voice from out of the heavens so that he might instruct you. He showed you his great fire upon the earth so that you might hear his voice from the midst of the flames.
Legacy Standard Bible
Out of the heavens He caused you to hear His voice to discipline you; and on earth He caused you to see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
Jubilee Bible 2000
Out of the heavens he made thee to hear his voice that he might instruct thee, and upon earth he showed thee his great fire, and thou hast heard his words out of the midst of the fire.
Christian Standard Bible
He let you hear his voice from heaven to instruct you. He showed you his great fire on earth, and you heard his words from the fire.
Amplified Bible © 1954
Out of heaven He made you hear His voice, that He might correct, discipline, and admonish you; and on earth He made you see His great fire, and you heard His words out of the midst of the fire.
New Century Version
He spoke to you from heaven to teach you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the fire.
The Message
You were shown all this so that you would know that God is, well, God. He’s the only God there is. He’s it. He made it possible for you to hear his voice out of Heaven to discipline you. Down on Earth, he showed you the big fire and again you heard his words, this time out of the fire. He loved your ancestors and chose to work with their children. He personally and powerfully brought you out of Egypt in order to displace bigger and stronger and older nations with you, bringing you out and turning their land over to you as an inheritance. And now it’s happening. This very day.
Evangelical Heritage Version ™
He let you hear his voice from the heavens to discipline you, and on earth he let you see his great fire, and you heard his words from the middle of the fire.
New Revised Standard Version Catholic Edition
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire.
Good News Translation®
He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you; and here on earth he let you see his holy fire, and he spoke to you from it.
Wycliffe Bible
From heaven he made thee to hear his voice, that he should teach thee; and in [the] earth he showed to thee his full great fire (and on the earth he showed thee his very great fire), and thou heardest his words from [the] midst of the fire;
Contemporary English Version
The Lord wants you to know he is the only true God, and he wants you to obey him. That's why he let you see his mighty miracles and his fierce fire on earth, and why you heard his voice from that fire and from the sky.
Revised Standard Version Catholic Edition
Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you; and on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.
New Revised Standard Version Updated Edition
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire.
Common English Bible © 2011
From heaven he made you hear his voice in order to discipline you. On earth he showed you his great fire. You heard his words from that very fire.
Amplified Bible © 2015
Out of the heavens He let you hear His voice to discipline and admonish you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
English Standard Version Anglicised
Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.
New American Bible (Revised Edition)
Out of the heavens he let you hear his voice to discipline you; on earth he let you see his great fire, and you heard him speaking out of the fire.
New American Standard Bible
Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
The Expanded Bible
He spoke to you from heaven to ·teach [instruct; or discipline] you. He ·showed [revealed to] you his great fire on earth, and you heard him speak from the fire.
Tree of Life Version
From the heavens He made you hear His voice to instruct you, and on earth He caused you to see His great fire—you heard His words from the midst of the fire.
Revised Standard Version
Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you; and on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.
New International Reader's Version
From heaven he made you hear his voice. He wanted to teach you. On earth he showed you his great fire. You heard his words coming out of the fire.
BRG Bible
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Complete Jewish Bible
From heaven he caused you to hear his voice, in order to instruct you; and on earth he caused you to see his great fire; and you heard his very words coming out from the fire.
New Revised Standard Version, Anglicised
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire.
Orthodox Jewish Bible
Out of Shomayim He made thee to hear His voice, that He might discipline thee; upon Ha’Aretz He showed thee His eish hagedolah; and thou heardest His devarim out of the midst of the eish.
Names of God Bible
He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the column of fire.
Modern English Version
Out of heaven He let you hear His voice so that He might instruct you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the midst of the fire.
Easy-to-Read Version
He let you hear his voice from heaven so that he could teach you a lesson. On earth he let you see his great fire, and he spoke to you from it.
International Children’s Bible
He spoke to you from heaven to teach you. He showed you his great fire on earth. And you heard him speak from the fire.
Lexham English Bible
From heaven he made you hear his voice to teach you, and on the earth he showed you his great fire, and you heard his words from the midst of the fire.
New International Version - UK
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.