Az ybdyl mSHh SHlSH `rym b`br hyrdn mzrKHh SHmSH

tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sun rise;

Then Moses set apart three cities on this side of Jordan toward the sun rising;

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,

Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan toward the sunrising,

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,

Then Moses set aside three cities on the east side of the Jordan River.

Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east.

Then Moses designated three cities on the east side of the Jordan,

Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east.

Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,

Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

Then Moses set apart three cities of refuge east of the Jordan River.

Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;

Then Moses chose three special cities on the east side of the Jordan River.

Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,

Then Moses set apart three cities east of the Jordan

Then Moses designated three cities east of the Jordan

Then Moses instructed the people of Israel to set apart three cities east of the Jordan River,

Then Moses set aside three cities on the east of the Jordan

Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east toward the sunrise,

Then Moses separated three cities on this side of the Jordan toward the sunrising

Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east.

Then Moses set apart three cities [of refuge] beyond the Jordan to the east,

Moses chose three cities east of the Jordan River,

Then Moses set aside three towns in the country on the east side of the Jordan to which someone who had unintentionally killed a person could flee and find refuge. If the murder was unintentional and there was no history of bad blood, the murderer could flee to one of these cities and save his life:

Then Moses set aside three cities in the region east of the Jordan, the place where the sun rises,

Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities

Then Moses set aside three cities east of the Jordan River

Then Moses separated three cities beyond (the) Jordan at the east coast, (Then Moses set apart three cities east of the Jordan River,)

Moses said, “People of Israel, you must set aside the following three towns east of the Jordan River as Safe Towns: Bezer in the desert highlands belonging to the Reuben tribe; Ramoth in Gilead, belonging to the Gad tribe; and Golan in Bashan, belonging to the Manasseh tribe. If you kill a neighbor without meaning to, and if you had not been angry with that person, you can run to one of these towns and find safety.”

Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,

Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities

Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities

Then Moses set aside three cities on the eastern side of the Jordan River

Then Moses set apart three cities [of refuge] beyond the Jordan toward the rising of the sun (eastward),

Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,

Then Moses set apart three cities in the region east of the Jordan,

Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,

Moses ·chose [set apart] three cities east ·of [beyond] the Jordan River,

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan, toward the east.

Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,

Then Moses set apart three cities east of the Jordan River.

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

(A: iii) Then Moshe separated three cities on the east side of the Yarden, toward the sunrise,

Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities

Then Moshe separated and set apart three towns on this side of the Yarden toward the rising of the shemesh;

Then Moses set aside three cities on the east side of the Jordan River.

Then Moses set apart three cities across the Jordan, toward the east,

Then Moses chose three cities on the east side of the Jordan River.

Moses chose three cities east of the Jordan River.

Then Moses set apart three cities on the other side of the Jordan, toward the east,

Then Moses set aside three cities east of the Jordan,