Alh h`dt vhKHqym vhmSHptym--ASHr dbr mSHh Al bny ySHrAl bTSAtm mmTSrym

et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,

These are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke unto the children of Israel after they came forth out of Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

These are the commandments, laws, and rules Moses gave the Israelites after they had left Egypt.

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

These are the instructions, decrees, and ordinances that Moses declared to the Israelis when they came out of Egypt.

These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

These are the rules, the teaching and the commands that Moses taught the Israelites after they had left Egypt.

these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

These are the Laws which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt.

these are the precedents, rules, and decrees Moses taught the people of Israel when they came out of Egypt.

Listed below are the laws Moses issued to the people of Israel when they left Egypt, and as they were camped east of the Jordan River near the city of Beth-peor. (This was the land formerly occupied by the Amorites under King Sihon, whose capital was Heshbon; he and his people were destroyed by Moses and the Israelis.

These are the stipulations, the statutes, and the judgments that Moses declared to the Israelites when they came out of Egypt

these are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out from Egypt,

These are the testimonies and the statutes and the rights, which Moses spoke unto the sons of Israel after they came forth out of Egypt,

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

These are the testimonies and the laws and the precepts which Moses spoke to the Israelites when they came out of Egypt,

They are the rules, commands, and laws he gave them when they came out of Egypt.

This is the Revelation that Moses presented to the People of Israel. These are the testimonies, the rules and regulations Moses spoke to the People of Israel after their exodus from Egypt and arrival on the east side of the Jordan in the valley near Beth Peor. It was the country of Sihon king of the Amorites who ruled from Heshbon. Moses and the People of Israel fought and beat him after they left Egypt and took his land. They also took the land of Og king of Bashan. The two Amorite kings held the country on the east of the Jordan from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon, all the Arabah plain east of the Jordan, and as far south as the Sea of the Arabah (the Dead Sea) beneath the slopes of Mount Pisgah.

These are the testimonies and statutes and ordinances that Moses spoke to the people of Israel when they went out of Egypt,

These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

It was after they had come out of Egypt and were in the valley east of the Jordan River, opposite the town of Bethpeor, that he gave them these laws. This was in the territory that had belonged to King Sihon of the Amorites, who had ruled in the town of Heshbon. Moses and the people of Israel defeated him when they came out of Egypt.

and these be the witnessings, and ceremonies, and the dooms, which he spake to the sons of Israel, when they went out of Egypt, (and these be the testimonies, and statutes, and the laws, or the judgements, which he spoke to the Israelites, when they went out of Egypt,)

The Israelites had come from Egypt and were camped east of the Jordan River near Beth-Peor, when Moses gave these laws and teachings. The land around their camp had once belonged to King Sihon of Heshbon. But Moses and the Israelites defeated him

these are the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

These are the laws and the regulations and the case laws that Moses spoke to the Israelites when they came out of Egypt.

these are the testimonies (legal provisions) and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt,

These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

These are the decrees, and the statutes and ordinances which Moses proclaimed to the Israelites after they came out of Egypt,

these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,

They are the rules, ·commands [statutes; ordinances; requirements], and laws he gave ·them [L the sons/T children of Israel] when they came out of Egypt.

These are the testimonies and the statutes and the ordinances, which Moses spoke to Bnei-Yisrael when they came out from Egypt—

these are the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

Here are its terms, rules and laws. Moses gave them to the people when they came out of Egypt.

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

these are the instructions, laws and rulings which Moshe presented to the people of Isra’el after they had come out of Egypt —

These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

These are the edot, and the chukkim, and the mishpatim, which Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, after they came forth out of Mitzrayim.

These are the commandments, laws, and rules Moses gave the Israelites after they had left Egypt.

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel, after they came out of Egypt,

Moses gave these teachings, laws, and rules to the people after they came out of Egypt.

They are the rules, commands and laws he gave them when they came out of Egypt.

these are the legal provisions and the rules and the regulations that Moses spoke to the Israelites when they left Egypt,

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt