vyqrA mSHh Al kl ySHrAl vyAmr Alhm SHm` ySHrAl At hKHqym vAt hmSHptym ASHr Anky dbr bAznykm hyvm vlmdtm Atm vSHmrtm l`SHtm

vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete

And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and keep, and do them.

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and keep, and do them.

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

And Moses called all Israel, and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.

And Moses called all Israel, and said unto them, “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.

And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

And Moses summoned all Israel and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.

Moses summoned all Israel and said to them: Israel, listen to the laws and rules I'm telling you today. Learn them and faithfully obey them.

Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.

Moses called all of Israel together and told them: "Listen, Israel! Today I'm going to announce God's laws and regulations so that you will learn them and take care to obey them.

Then Moses called all the people of Israel together and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!

Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

Moses summoned all Israel and said: Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.

Moses called all the people of Israel together and said, "Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!

And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.

Moses called all the Israelites to come together. He said to them: Listen, Israelites, to the rules and commands that I am teaching to you today. Learn them. Be careful to obey them.

And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.

Then Moses called all Israel, and said to them, “Listen, O Israel, to the Laws which I speak in your hearing today. Learn them and be careful to live by them.

Moses: Listen, Israel, as I proclaim these rules and decrees directly to you today! Learn them, and put them into practice.

Moses continued speaking to the people of Israel and said, “Listen carefully now to all these laws God has given you; learn them, and be sure to obey them!

Moses then summoned all of the Israelites and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the decrees that I proclaim in your hearing today. Learn them and carefully observe them.

Then Moses summoned all Israel and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and be careful to do them.

And Moses called all Israel and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and rights which I speak in your ears this day, that ye may learn them and keep them, to do them.

Moses summoned all Israel and said to them, “Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.

And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I speak in your hearing this day, that you may learn them and take heed and do them.

Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I am giving you today. Learn them and obey them carefully.

Moses called all Israel together. He said to them, Attention, Israel. Listen obediently to the rules and regulations I am delivering to your listening ears today. Learn them. Live them.

Moses called together all Israel and said this to them: Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am speaking in your hearing today so that you learn them and are conscientious about carrying them out.

Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.

Moses called together all the people of Israel and said to them, “People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them.

And Moses called all Israel, and said to him, Hear, thou Israel, the ceremonies and dooms, which I speak today in your ears; learn ye them, and fulfilleth in deed. (And Moses called all the Israelites, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and laws, or judgements, which I speak today in your ears; learn ye them, and do ye them.)

Moses called together the people of Israel and said: Today I am telling you the laws and teachings that you must follow, so listen carefully.

And Moses summoned all Israel, and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your hearing this day, and you shall learn them and be careful to do them.

Moses convened all Israel and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.

Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.

Moses called out to all Israel, saying to them: “Israel! Listen to the regulations and the case laws that I’m recounting in your hearing right now. Learn them and carefully do them.

Then Moses summoned all Israel and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments (legal decisions) which I am speaking today in your hearing, so that you may learn them and observe them carefully.

And Moses summoned all Israel and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.

Moses summoned all Israel and said to them, Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I proclaim in your hearing this day, that you may learn them and take care to observe them.

Now Moses summoned all Israel and said to them: “Listen, Israel, to the statutes and ordinances which I am speaking today for you to hear, so that you may learn them and be careful to do them.

Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the ·commands [statutes; requirements; ordinances] and laws I am ·giving you [L speaking in your ears] today. Learn them and obey them carefully.

Moses called to all Israel and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the ordinances that I am speaking in your hearing today, learn them and make sure to do them.

And Moses summoned all Israel, and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your hearing this day, and you shall learn them and be careful to do them.

Moses sent for all the Israelites. Here is what he said to them. Israel, listen to me. Here are the rules and laws I’m announcing to you today. Learn them well. Be sure to obey them.

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

(A: iv, S: iii) Then Moshe called to all Isra’el and said to them, “Listen, Isra’el, to the laws and rulings which I am announcing in your hearing today, so that you will learn them and take care to obey them.

Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.

And Moshe called kol Yisroel, and said unto them, Shema, Yisroel, to the chukkim and mishpatim which I speak in your ears today, that ye may learn them, and be shomer to do them.

Moses summoned all Israel and said to them: Israel, listen to the laws and rules I’m telling you today. Learn them and faithfully obey them.

Then Moses called all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I am speaking in your hearing today, so that you may learn them, and keep, and do them.

Moses called together all the Israelites and said to them, “Israelites, listen to the laws and rules that I tell you today. Learn these laws and be sure to obey them.

Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I give you today. Learn them and obey them carefully.

And then Moses summoned all of Israel and said to them, “Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, and you must observe them diligently.

Moses summoned all Israel and said: Hear, Israel, the decrees and the laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.