lA tSHA At SHm yhvh Alhyk lSHvA ky lA ynqh yhvh At ASHr ySHA At SHmv lSHvA

et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea

And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments.

And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

and showing mercy unto thousands of them that love Me and keep My commandments.

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.

but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.

but showing faithful love to a thousand generations of those who love Me and keep My commands.

but showing gracious love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

but I show covenant faithfulness to the thousands who choose me and keep my commandments.

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.

And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

But I will truly love all those who love me. They are the people who obey my laws. I will continue to love them and their families for ever.

and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.

But I show loving-kindness to thousands, to those who love Me and keep My Laws.

Instead, those who obey My commands and truly love Me will receive My loyal love endlessly, even for a thousand generations.

You shall not bow down to any images nor worship them in any way, for I am the Lord your God. I am a jealous God, and I will bring the curse of a father’s sins upon even the third and fourth generation of the children of those who hate me; but I will show kindness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

but I will show mercy to the thousandth generation on those who love me and observe my commandments.

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

and showing mercy unto thousands, to those that love me and keep my commandments.

but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.

And showing mercy and steadfast love to thousands and to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

But I will be very kind for a thousand lifetimes to those who love me and obey my commands.

No carved gods of any size, shape, or form of anything whatever, whether of things that fly or walk or swim. Don’t bow down to them and don’t serve them because I am God, your God, and I’m a most jealous God. I hold parents responsible for any sins they pass on to their children to the third, and yes, even to the fourth generation. But I’m lovingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.

But I show mercy to thousands who love me and keep my commandments.

but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.

and I do mercy into many thousands to them that love me, and keep my behests. (but I do mercy to the many thousands who love me, and keep my commandments.)

But if you love me and obey my laws, I will be kind to your families for thousands of generations.

but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

But I am loyal and gracious to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

but showing graciousness and lovingkindness to thousands [of generations] of those who love Me and keep My commandments.

but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

but showing love down to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

but showing favor to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

But I will be very kind for a thousand lifetimes to those who love me and obey my commands.

but showing lovingkindness to a thousand generations of those who love Me and keep My mitzvot.

but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

But for all time to come I show love to all those who love me and keep my commandments.

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

but displaying grace to the thousandth generation of those who love me and obey my mitzvot.

but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

And showing chesed unto thousands of them that love Me and are shomer over My mitzvot.

But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.

but showing mercy to thousands of them that love Me and keep My commandments.

But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations!

But I will be very kind to thousands who love me and obey my commands.

but showing loyal love to thousands of those who love me and of those who keep my commandments.

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.