Other translations
American Standard Version
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Darby Bible Translation
Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, even us, those who are here alive all of us this day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He made not the covenant with our fathers, but with us, who are now present and living.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
English Standard Version Journaling Bible
Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
God's Word
He didn't make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today.
Holman Christian Standard Bible
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
International Standard Version
it was not with our ancestors that the LORD made this covenant, but with us—we who are here today—all of us who are now living.
NET Bible
He did not make this covenant with our ancestors but with us, we who are here today, all of us living now.
New American Standard Bible
"The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.
New International Version
It was not with our ancestors that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
New Living Translation
The LORD did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today.
Webster's Bible Translation
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The World English Bible
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
EasyEnglish Bible
He did not make this agreement with our ancestors. He made it with all of us who are alive here today.
Young‘s Literal Translation
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.
New Life Version
The Lord did not make this agreement with our fathers, but with us, all those of us alive here today.
The Voice Bible
The Eternal didn’t make that covenant just with our parents; He also made it with all of us who are alive here today, because we were included in the covenant when He made it with them.
Living Bible
“The Lord our God made a contract with you at Mount Horeb—not with your ancestors, but with you who are here alive today.
New Catholic Bible
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with those of us who are still alive and present today.
Legacy Standard Bible
Yahweh did not cut this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.
Jubilee Bible 2000
Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, all of us who are here alive this day.
Christian Standard Bible
He did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive here today.
Amplified Bible © 1954
The Lord made this covenant not with our fathers, but with us, who are all of us here alive this day.
New Century Version
He did not make this Agreement with our ancestors, but he made it with us, with all of us who are alive here today.
The Message
God, our God, made a covenant with us at Horeb. God didn’t just make this covenant with our parents; he made it also with us, with all of us who are alive right now. God spoke to you personally out of the fire on the mountain. At the time I stood between God and you, to tell you what God said. You were afraid, remember, of the fire and wouldn’t climb the mountain. He said:
Evangelical Heritage Version ™
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, with those who are here today, all of us who are living today.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
Good News Translation®
not only with our fathers, but with all of us who are living today.
Wycliffe Bible
he made not covenant with our fathers, but with us that be present, and live. (he did not make the covenant with our fathers, but with us who be alive, and present here today.)
Contemporary English Version
That agreement wasn't only with our ancestors but with us, who are here today.
Revised Standard Version Catholic Edition
Not with our fathers did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive this day.
New Revised Standard Version Updated Edition
Not with our ancestors did the Lord make this covenant but with us, who are all of us here alive today.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
Common English Bible © 2011
The Lord didn’t make this covenant with our ancestors but with us—all of us who are here and alive right now.
Amplified Bible © 2015
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, all of us who are alive here today.
English Standard Version Anglicised
Not with our fathers did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
New American Bible (Revised Edition)
not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, all of us who are alive here this day.
New American Standard Bible
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, all of us who are alive here today.
The Expanded Bible
He did not ·make [L cut] this ·Agreement [Covenant; Treaty] with our ·ancestors [fathers], but he made it with us, with all of us who are alive here today.
Tree of Life Version
Not with our fathers has Adonai cut this covenant but with us—all of us alive here today.
Revised Standard Version
Not with our fathers did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive this day.
New International Reader's Version
He didn’t make it only with our people of long ago. He also made it with us. In fact, he made it with all of us who are alive here today.
BRG Bible
The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Complete Jewish Bible
Adonai did not make this covenant with our fathers, but with us — with us, who are all of us here alive today.
New Revised Standard Version, Anglicised
Not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
Orthodox Jewish Bible
Hashem made not this Brit with Avoteinu, but with us, even us, who are all of us here alive today.
Names of God Bible
Yahweh didn’t make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today.
Modern English Version
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, we who are living now and here today.
Easy-to-Read Version
The Lord did not make this agreement with our ancestors, but with us—yes, with all of us who are alive here today.
International Children’s Bible
He did not make this agreement with our ancestors. He made it with us. He made it with all of us who are alive here today.
Lexham English Bible
It was not with our ancestors that Yahweh made this covenant, but with these of us who are here alive today.
New International Version - UK
It was not with our ancestors that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.