Home Master Index
←Prev   Deuteronomy 6:13   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשמו תשבע
Hebrew - Transliteration via code library   
At yhvh Alhyk tyrA vAtv t`bd vbSHmv tSHb`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis

King James Variants
American King James Version   
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.
King James 2000 (out of print)   
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Authorized (King James) Version   
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
New King James Version   
You shall fear the Lord your God and serve Him, and shall take oaths in His name.
21st Century King James Version   
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve Him, and shalt swear by His name.

Other translations
American Standard Version   
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.
Darby Bible Translation   
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.
English Standard Version Journaling Bible   
It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.
God's Word   
You must fear the LORD your God, serve him, and take your oaths only in his name.
Holman Christian Standard Bible   
Fear Yahweh your God, worship Him, and take your oaths in His name.
International Standard Version   
Fear the LORD your God, serve him, and make your oaths in his name.
NET Bible   
You must revere the LORD your God, serve him, and take oaths using only his name.
New American Standard Bible   
"You shall fear only the LORD your God; and you shall worship Him and swear by His name.
New International Version   
Fear the LORD your God, serve him only and take your oaths in his name.
New Living Translation   
You must fear the LORD your God and serve him. When you take an oath, you must use only his name.
Webster's Bible Translation   
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
The World English Bible   
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
EasyEnglish Bible   
You must respect and obey the Lord your God. Serve only him. If you make a serious promise, only use his name to make it strong.
Young‘s Literal Translation   
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;
New Life Version   
You must fear the Lord your God. You must worship Him, and swear by His name.
The Voice Bible   
Worship Him, your True God, and serve Him and swear oaths only in His name.
Living Bible   
When you are full, don’t forget to be reverent to him and to serve him and to use his name alone to endorse your promises.
New Catholic Bible   
Fear the Lord, your God, and serve him. Swear oaths with his name.
Legacy Standard Bible   
Yahweh your God you shall fear; and Him you shall serve; and by His name you shall swear.
Jubilee Bible 2000   
Thou shalt fear the LORD thy God and serve him and shalt swear by his name.
Christian Standard Bible   
Fear the Lord your God, worship him, and take your oaths in his name.
Amplified Bible © 1954   
You shall [reverently] fear the Lord your God and serve Him and swear by His name [and presence].
New Century Version   
Respect the Lord your God. You must worship him and make your promises only in his name.
The Message   
Deeply respect God, your God. Serve and worship him exclusively. Back up your promises with his name only. Don’t fool around with other gods, the gods of your neighbors, because God, your God, who is alive among you is a jealous God. Don’t provoke him, igniting his hot anger that would burn you right off the face of the Earth. Don’t push God, your God, to the wall as you did that day at Massah, the Testing-Place. Carefully keep the commands of God, your God, all the requirements and regulations he gave you. Do what is right; do what is good in God’s sight so you’ll live a good life and be able to march in and take this pleasant land that God so solemnly promised through your ancestors, throwing out your enemies left and right—exactly as God said.
Evangelical Heritage Version ™   
Fear the Lord your God, serve him, and swear by his name.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The Lord your God you shall fear; him you shall serve, and by his name alone you shall swear.
Good News Translation®   
Honor the Lord your God, worship only him, and make your promises in his name alone.
Wycliffe Bible   
Thou shalt dread thy Lord God (Thou shalt fear the Lord thy God/Thou shalt revere the Lord thy God), and thou shalt serve him alone, and thou shalt swear by his name.
Contemporary English Version   
Worship and obey the Lord your God with fear and trembling, and promise that you will be loyal to him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall fear the Lord your God; you shall serve him, and swear by his name.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The Lord your God you shall fear, him you shall serve, and by his name alone you shall swear.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The Lord your God you shall fear; him you shall serve, and by his name alone you shall swear.
Common English Bible © 2011   
Revere the Lord your God, serve him, and take your solemn pledges in his name!
Amplified Bible © 2015   
You shall fear [only] the Lord your God; and you shall serve Him [with awe-filled reverence and profound respect] and swear [oaths] by His name [alone].
English Standard Version Anglicised   
It is the Lord your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.
New American Bible (Revised Edition)   
The Lord, your God, shall you fear; him shall you serve, and by his name shall you swear.
New American Standard Bible   
You shall fear only the Lord your God; and you shall worship Him and swear by His name.
The Expanded Bible   
·Respect [Fear] the Lord your God. You must ·worship [serve] him and make your ·promises [oaths; vows] only in his name.
Tree of Life Version   
You must fear Adonai your God and serve Him, and swear by His Name.
Revised Standard Version   
You shall fear the Lord your God; you shall serve him, and swear by his name.
New International Reader's Version   
Worship the Lord your God. He is the only one you should serve. When you make promises, do so in his name.
BRG Bible   
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Complete Jewish Bible   
You are to fear Adonai your God, serve him and swear by his name.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The Lord your God you shall fear; him you shall serve, and by his name alone you shall swear.
Orthodox Jewish Bible   
Thou shalt fear Hashem Eloheicha, and serve Him, and shalt swear by Shmo.
Names of God Bible   
You must fear Yahweh your Elohim, serve him, and take your oaths only in his name.
Modern English Version   
You shall fear the Lord your God and serve Him and shall swear by His name.
Easy-to-Read Version   
Respect the Lord your God and serve only him. You must use only his name to make promises.
International Children’s Bible   
Respect the Lord your God. Serve only him. Make your promises in his name.
Lexham English Bible   
“You shall fear Yahweh your God, and you shall serve him, and by his name you shall swear.
New International Version - UK   
Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name.