vytn yhvh Avtt vmptym gdlym vr`ym bmTSrym bpr`h vbkl bytv--l`ynynv

fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro

And the LORD showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes:

And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

and the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

and the Lord showed signs and wonders before our eyes, great and severe, against Egypt, Pharaoh, and all his household.

And the Lord showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;

and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;

and Jehovah shewed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;

And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight,

and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:

And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes.

Right before our eyes the LORD did miraculous signs and amazing things that were spectacular but terrible for Egypt, Pharaoh, and his whole family.

Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household,

Before our very eyes, the LORD did great and terrible signs and wonders in Egypt, to Pharaoh, and to his entire household.

And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.

'Moreover, the LORD showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

Before our eyes the LORD sent signs and wonders--great and terrible--on Egypt and Pharaoh and his whole household.

The LORD did miraculous signs and wonders before our eyes, dealing terrifying blows against Egypt and Pharaoh and all his people.

And the LORD showed signs and wonders, great and distressing, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

We saw him do great and powerful miracles that brought trouble to the Egyptians, and to Pharaoh himself and his family.

and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

The Lord showed us great and powerful works against Egypt, Pharaoh, and all those of his house.

He sent amazing and awful signs and omens to torment the Egyptians, Pharaoh, and his royal court—right before our eyes!

and mighty miracles—with terrible blows against Egypt and Pharaoh and all his people. We saw it all with our own eyes.

The Lord performed signs and wonders in our sight, great and terrible things, that he imposed upon Egypt and upon Pharaoh and upon all of his household.

Moreover, Yahweh showed great and calamitous signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and all his household;

and the LORD showed signs and wonders, great and sore, in Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;

Before our eyes the Lord inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household,

And the Lord showed signs and wonders, great and evil, against Egypt, against Pharaoh, and all his household, before our eyes;

The Lord showed us great and terrible signs and miracles, which he did to Egypt, the king, and his whole family.

The next time your child asks you, “What do these requirements and regulations and rules that God, our God, has commanded mean?” tell your child, “We were slaves to Pharaoh in Egypt and God powerfully intervened and got us out of that country. We stood there and watched as God delivered miracle-signs, great wonders, and evil-visitations on Egypt, on Pharaoh and his household. He pulled us out of there so he could bring us here and give us the land he so solemnly promised to our ancestors. That’s why God commanded us to follow all these rules, so that we would live reverently before God, our God, as he gives us this good life, keeping us alive for a long time to come.

Right before our eyes the Lord gave great, devastating signs and wonders in Egypt against Pharaoh and against his whole household.

The Lord displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.

With our own eyes we saw him work miracles and do terrifying things to the Egyptians and to their king and to all his officials.

and he did miracles, and great wonders, and worst, that is, most painful vengeances, in Egypt, against Pharaoh, and all his house, in our sight. (and he did miracles, and wonders, yea, the greatest and the worst, in Egypt, against Pharaoh, and all his household, right before our eyes.)

We saw him perform miracles and make horrible things happen to the king, his officials, and everyone else.

and the Lord showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes;

The Lord displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.

The Lord displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.

Before our own eyes, the Lord performed great and awesome deeds of power against Egypt, Pharaoh, and his entire dynasty.

Moreover, the Lord showed great and terrible signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

And the Lord showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes.

and wrought before our eyes signs and wonders, great and dire, against Egypt and against Pharaoh and his whole house.

Moreover, the Lord provided great and terrible signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and all his household;

The Lord showed us great and terrible signs and miracles, which he did to Egypt, the king, and his whole ·family [L house].

Before our eyes Adonai showed signs and wonders, great and terrible—on Egypt, on Pharaoh, and on all his house.

and the Lord showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes;

With our own eyes we saw the Lord send amazing signs. They were great and terrible. He sent them on Egypt and Pharaoh and everyone in his house.

And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

Adonai worked great and terrible signs and wonders against Egypt, Pharaoh and all his household, before our very eyes.

The Lord displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.

And Hashem showed otot and mofetim, great and terrible, upon Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

Right before our eyes Yahweh did miraculous signs and amazing things that were spectacular but terrible for Egypt, Pharaoh, and his whole family.

And the Lord showed great and devastating signs and wonders upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household before our eyes.

The Lord did great and amazing things. We saw him do these things to the Egyptian people, to Pharaoh, and to the people in Pharaoh’s house.

The Lord showed us great and terrible signs and miracles. He did them to Egypt, the king and his whole family.

And Yahweh gave great and awesome signs and wonders in Egypt against Pharaoh and against his entire household in our presence.

Before our eyes the Lord sent signs and wonders – great and terrible – on Egypt and Pharaoh and his whole household.