Other translations
American Standard Version
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Darby Bible Translation
And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Neither shalt thou make marriages with them. Thou shalt not give thy daughter to his son, nor take his daughter for thy son:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
English Standard Version Journaling Bible
You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
God's Word
Never marry any of them. Never let your daughters marry their sons or your sons marry their daughters.
Holman Christian Standard Bible
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
International Standard Version
You are not to intermarry with them. You are not to give your daughters to their sons nor take their daughters for your sons,
NET Bible
You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
New American Standard Bible
"Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.
New International Version
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
New Living Translation
You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,
Webster's Bible Translation
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son.
The World English Bible
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.
EasyEnglish Bible
You must not marry any of these people. Do not let your daughters marry their sons. Do not take their daughters to marry your sons.
Young‘s Literal Translation
`And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,
New Life Version
Do not take any of them in marriage. Do not give your daughters to their sons. And do not take their daughters for your sons.
The Voice Bible
Above all, don’t intermarry with them! Don’t marry your daughters to any of their sons, and don’t marry your sons to any of their daughters.
Living Bible
Do not intermarry with them, nor let your sons and daughters marry their sons and daughters.
New Catholic Bible
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons nor take their daughters for your sons.
Legacy Standard Bible
Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.
Jubilee Bible 2000
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Christian Standard Bible
You must not intermarry with them, and you must not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
Amplified Bible © 1954
You shall not make marriages with them; your daughter you shall not give to his son nor shall you take his daughter for your son,
New Century Version
Do not marry any of them, or let your daughters marry their sons, or let your sons marry their daughters.
The Message
Don’t marry them: Don’t give your daughters to their sons and don’t take their daughters for your sons—before you know it they’d involve you in worshiping their gods, and God would explode in anger, putting a quick end to you.
Evangelical Heritage Version ™
Do not form marriage alliances with them. Do not give your daughters to their sons, and do not take their daughters for your sons,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
Good News Translation®
Do not marry any of them, and do not let your children marry any of them,
Wycliffe Bible
neither thou shalt fellowship marriages with them; thou shalt not give thy daughter to his son, neither thou shalt take his daughter to thy son (nor shalt thou take his daughter for thy son);
Contemporary English Version
and don't let your sons and daughters marry any of them.
Revised Standard Version Catholic Edition
You shall not make marriages with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
Common English Bible © 2011
Don’t intermarry with them. Don’t give your daughter to one of their sons to marry, and don’t take one of their daughters to marry your son,
Amplified Bible © 2015
You shall not intermarry with them; you shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son;
English Standard Version Anglicised
You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
New American Bible (Revised Edition)
You shall not intermarry with them, neither giving your daughters to their sons nor taking their daughters for your sons.
New American Standard Bible
Furthermore, you shall not intermarry with them: you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.
The Expanded Bible
Do not marry any of them, or let your daughters marry their sons, or let your sons marry their daughters.
Tree of Life Version
You are not to intermarry with them—you are not to give your daughter to his son, or take his daughter for your son.
Revised Standard Version
You shall not make marriages with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons.
New International Reader's Version
Don’t marry any of their people. Don’t give your daughters to their sons. And don’t take their daughters for your sons.
BRG Bible
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Complete Jewish Bible
Don’t intermarry with them — don’t give your daughter to his son, and don’t take his daughter for your son.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
Orthodox Jewish Bible
Neither shalt thou make marriages with them; thy bat thou shalt not give unto his ben, nor his bat shalt thou take unto thy ben.
Names of God Bible
Never marry any of them. Never let your daughters marry their sons or your sons marry their daughters.
Modern English Version
What is more, you shall not intermarry with them. You shall not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons.
Easy-to-Read Version
Don’t marry any of them, and don’t let your sons or daughters marry any of the people from those other nations.
International Children’s Bible
Do not marry any of them. Don’t let your daughters marry their sons. And don’t let your sons marry their daughters.
Lexham English Bible
And you shall not intermarry with them; you shall not give your daughter to their son; and you shall not take his daughter for your son.
New International Version - UK
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,