SHmltk lA blth m`lyk vrglk lA bTSqh--zh Arb`ym SHnh

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est

Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell these forty years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

During those 40 years in the desert, your clothes did not spoil. Your feet did not become big with pain.

`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Your clothes did not wear out, and your feet did not get sore during these forty years.

Your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t swell throughout your 40 years of wandering.

For all these forty years your clothes haven’t grown old, and your feet haven’t been blistered or swollen.

Throughout these forty years your clothing did not wear out nor did your feet swell.

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

During these forty years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.

Keep and live out the entire commandment that I’m commanding you today so that you’ll live and prosper and enter and own the land that God promised to your ancestors. Remember every road that God led you on for those forty years in the wilderness, pushing you to your limits, testing you so that he would know what you were made of, whether you would keep his commandments or not. He put you through hard times. He made you go hungry. Then he fed you with manna, something neither you nor your parents knew anything about, so you would learn that men and women don’t live by bread only; we live by every word that comes from God’s mouth. Your clothes didn’t wear out and your feet didn’t blister those forty years. You learned deep in your heart that God disciplines you in the same ways a father disciplines his child.

The clothes you wore did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

During these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.

Thy cloak, with which thou were covered, failed not for eldness, and thy foot was not bruised underneath, lo! the fortieth year is (lo! this is the fortieth year);

Over the past 40 years, your clothing hasn't worn out, and your feet haven't swollen.

Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.

The clothes on your back did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

During these forty years, your clothes didn’t wear out and your feet didn’t swell up.

Your clothing did not wear out on you, nor did your feet swell these forty years.

Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

The clothing did not fall from you in tatters, nor did your feet swell these forty years.

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

During these forty years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.

Neither did your clothing wear out on you, nor did your foot swell these 40 years.

Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.

Your clothes didn’t wear out during these 40 years. Your feet didn’t swell.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

During these forty years the clothing you were wearing didn’t grow old, and your feet didn’t swell up.

The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

Thy raiment did not increase old upon thee, neither did thy foot swell, these arba’im shanah.

Your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t swell these past 40 years.

Your clothing did not wear out on you, nor did your feet swell these forty years.

These past 40 years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.

During these 40 years, your clothes did not wear out. And your feet did not swell.

Your clothing did not wear out on you, and your feet did not swell during these forty years.

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.