vyhy mqTS Arb`ym yvm vArb`ym lylh ntn yhvh Aly At SHny lKHt hAbnym--lKHvt hbryt

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tablets of stone, even the tablets of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

At the end of the 40 days and 40 nights, the LORD gave me the two stone tablets with his promise on them.

The LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the 40 days and 40 nights."

At the end of 40 days and nights, the LORD gave to me the two stone Tablets of the Covenant.

Now at the end of the forty days and nights the LORD presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

"It came about at the end of forty days and nights that the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

"At the end of the forty days and nights, the LORD handed me the two stone tablets inscribed with the words of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

After those 40 days and nights, the Lord gave me the two flat stones. They had his covenant on them.

`And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

At the end of forty days and nights the Lord gave me the two pieces of stone, the Laws of the agreement.

At the end of those 40 days and nights, the Eternal gave me those two stone tablets of the covenant. On them He’d engraved with His own finger everything He told you on the day you gathered at the mountain, when He spoke to you from inside the fire.

At the end of those forty days and nights the Lord gave me the contract, the tablets on which he had written the commandments he had spoken from the fire-covered mountain while the people had watched below.

At the end of forty days and forty nights, the Lord gave me two stone tablets, the tablets of the covenant.

Now it happened at the end of forty days and nights, that Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the forty days and forty nights.

And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

When the forty days and forty nights were over, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets with the Agreement on them.

It was at the end of the forty days and nights that God gave me the two slabs of stone, the tablets of the covenant. God said to me, “Get going, and quickly. Get down there, because your people whom you led out of Egypt have ruined everything. In almost no time at all they have left the road that I laid out for them and gone off and made for themselves a cast god.”

At the end of the forty days and forty nights, the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

At the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

Yes, after those forty days and nights the Lord gave me the two stone tablets on which he had written the covenant.

And when forty days and so many nights had passed, the Lord gave to me (the) two tables of stone, (the) tables of the bond of peace; (And so when forty days and as many nights had passed, the Lord gave me the two stone tablets, yea, the tablets of the covenant;)

It happened during those 40 days and nights that I was on the mountain, without anything to eat or drink. He had told me to come up there so he could give me the agreement he made with us. And this agreement was actually the same Ten Commandments he had announced to you when he spoke from the fire on the mountain. The Lord had written them on two flat stones with his own hand. But after giving me the two stones,

And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

At the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

At the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

At the end of those forty days and nights, the Lord gave me the two stone tablets—the covenant tablets.

It came about at the end of forty days and forty nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

Then, at the end of the forty days and forty nights, when the Lord had given me the two stone tablets, the tablets of the covenant,

It came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

When the forty days and forty nights were over, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets with the ·Agreement [Covenant; Treaty] on them.

“Now at the end of 40 days and 40 nights, Adonai gave me the two tablets of stone—the tablets of the covenant.

And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

The 40 days and 40 nights came to an end. Then the Lord gave me the two stone tablets. They were the tablets of the covenant law.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Yes, after forty days and nights Adonai gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

At the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

And it came to pass at the end of arba’im yom and arba’im lailah, Hashem gave me the shnei luchot ha’avanim, even the Luchot HaBrit.

At the end of the 40 days and 40 nights, Yahweh gave me the two stone tablets with his promise on them.

At the end of forty days and forty nights, the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

“So at the end of 40 days and 40 nights, the Lord gave me two stone tablets—the stones of the agreement.

Then the 40 days and 40 nights were over. And the Lord gave me the two stone tablets. Those tablets had the agreement on them.

And then at the end of forty days and forty nights, Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

At the end of the forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.