Other translations
American Standard Version
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Darby Bible Translation
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But were always rebellious from the day that I began to know you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
English Standard Version Journaling Bible
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
God's Word
You've rebelled against the LORD as long as I've known you.
Holman Christian Standard Bible
You have been rebelling against the LORD ever since I have known you."
International Standard Version
You have been rebelling against the LORD since the day I knew you.
NET Bible
You have been rebelling against him from the very first day I knew you!
New American Standard Bible
"You have been rebellious against the LORD from the day I knew you.
New International Version
You have been rebellious against the LORD ever since I have known you.
New Living Translation
Yes, you have been rebelling against the LORD as long as I have known you.
Webster's Bible Translation
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
The World English Bible
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
EasyEnglish Bible
You have refused to obey the Lord ever since I have known you.
Young‘s Literal Translation
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.
New Life Version
You have gone against the Lord from the day I first knew you.
The Voice Bible
You’ve been rebelling against Him from the day I met you!
Living Bible
Yes, you have been rebellious against the Lord from the first day I knew you.
New Catholic Bible
You have despised the Lord from the first day that I knew you.
Legacy Standard Bible
You have been rebellious against Yahweh from the day I knew you.
Jubilee Bible 2000
Ye have been rebels against the LORD from the day that I knew you.
Christian Standard Bible
You have been rebelling against the Lord ever since I have known you.
Amplified Bible © 1954
You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
New Century Version
You have refused to obey the Lord as long as I have known you.
The Message
The most recent was when God sent you out from Kadesh Barnea, ordering you: “Go. Possess the land that I’m giving you.” And what did you do? You rebelled. Rebelled against the clear orders of God, your God. Refused to trust him. Wouldn’t obey him. You’ve been rebels against God from the first day I knew you.
Evangelical Heritage Version ™
You have been rebels against the Lord ever since I have known you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You have been rebellious against the Lord as long as he has known you.
Good News Translation®
Ever since I have known you, you have rebelled against the Lord.
Wycliffe Bible
but ever[more] ye were rebel, from the day in which I began to know you. (but ye were always rebellious against the Lord, yea, from the day in which I first began to know you.)
Contemporary English Version
In fact, you've rebelled against the Lord for as long as he has known you.
Revised Standard Version Catholic Edition
You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
New Revised Standard Version Updated Edition
You have been rebellious against the Lord as long as he has known you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You have been rebellious against the Lord as long as he has known you.
Common English Bible © 2011
You’ve been rebellious toward the Lord from the day I met you.
Amplified Bible © 2015
You have been rebellious against the Lord from the [first] day that I knew you.
English Standard Version Anglicised
You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
New American Bible (Revised Edition)
You have been rebels against the Lord from the day I first knew you.
New American Standard Bible
You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you.
The Expanded Bible
You have ·refused to obey [rebelled against] the Lord as long as I have known you.
Tree of Life Version
You have been rebellious against Adonai from the day that I knew you.
Revised Standard Version
You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
New International Reader's Version
You have been refusing to obey the Lord as long as I’ve known you.
BRG Bible
Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
Complete Jewish Bible
You have been rebelling against Adonai from the day I first knew you!
New Revised Standard Version, Anglicised
You have been rebellious against the Lord as long as he has known you.
Orthodox Jewish Bible
Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.
Names of God Bible
You’ve rebelled against Yahweh as long as I’ve known you.
Modern English Version
You have been rebellious against the Lord from the day I knew you.
Easy-to-Read Version
All the time that I have known you, you have refused to obey the Lord.
International Children’s Bible
You have refused to obey the Lord as long as I have known you.
Lexham English Bible
You have been rebellious toward Yahweh from the day I have known you.
New International Version - UK
You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.