hgdlty m`SHy bnyty ly btym nt`ty ly krmym

magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas

I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

I made myself great works; I built houses; I planted vineyards:

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.

I made me great work, I builded me houses, I planted me vineyards.

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.

I accomplished some great things: I built houses for myself. I planted vineyards for myself.

I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.

With respect to my extravagant works, I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;

I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.

I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

I also did a lot of great things for myself. I built houses. I planted vineyards.

I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.

I did great things. I built houses for myself. I planted grape-fields for myself.

Next, I began some enormous projects, building my own houses and planting my own vineyards.

Then I tried to find fulfillment by inaugurating a great public works program: homes, vineyards, gardens, parks, and orchards for myself, and reservoirs to hold the water to irrigate my plantations.

I undertook grandiose projects. I built houses for myself and planted vineyards.

I made my works great: I built houses for myself; I planted vineyards for myself;

I made myself great works; I built myself houses; I planted myself vineyards;

I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.

I made great works; I built myself houses, I planted vineyards.

Then I did great things: I built houses and planted vineyards for myself.

Oh, I did great things: built houses, planted vineyards, designed gardens and parks and planted a variety of fruit trees in them, made pools of water to irrigate the groves of trees. I bought slaves, male and female, who had children, giving me even more slaves; then I acquired large herds and flocks, larger than any before me in Jerusalem. I piled up silver and gold, loot from kings and kingdoms. I gathered a chorus of singers to entertain me with song, and—most exquisite of all pleasures— voluptuous maidens for my bed.

I undertook great projects. I built houses for myself. I planted vineyards for myself.

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

I accomplished great things. I built myself houses and planted vineyards.

I magnified, either made great, my works, I builded houses to me (I built houses for myself), and I planted vines;

I did some great things. I built houses and planted vineyards.

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

I took on great projects: I built houses for myself, planted vineyards for myself.

I made great works: I built houses for myself; I planted vineyards for myself;

I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.

I undertook great works; I built myself houses and planted vineyards;

I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;

Then I did great things: I built houses and planted vineyards for myself [1 Kin. 7:1–12; 9:15; 2 Chr. 8:1–6].

I increased my possessions. I built myself houses and I planted myself vineyards.

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

So I started some large projects. I built houses for myself. I planted vineyards.

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

I worked on a grand scale — I built myself palaces, planted myself vineyards,

I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

I undertook me great works; I built me batim (houses); I planted me kramim (vineyards);

I accomplished some great things: I built houses for myself. I planted vineyards for myself.

I accomplished great works. I built houses for myself, and planted myself vineyards.

Then I began doing great things. I built houses, and I planted vineyards for myself.

Then I did great things. I built houses, and I planted vineyards for myself.

I accomplished great things. I built for myself houses; I planted for myself vineyards.

I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.