ky brb KHlmvt vhblym vdbrym hrbh ky At hAlhym yrA

si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.

For in the multitude of dreams and many words there are also many vanities: but you fear God.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

For in the multitude of dreams and many words there is also vanity. But fear God.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities. But fear thou God.

For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.

For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God.

Where there are many dreams, there are many vanities, and words without number: but do thou fear God.

For thus it cometh to pass through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God.

For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear.

In spite of many daydreams, pointless actions, and empty words, you should still fear God.

For many dreams bring futility, so do many words. Therefore, fear God.

In spite of many daydreams, pointless actions, and empty words, it is more important to fear God.

Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!

For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God.

Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.

Talk is cheap, like daydreams and other useless activities. Fear God instead.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.

If you dream all the time or if you talk all the time, that has no purpose. Instead, respect God and obey him.

For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.

For when there are many dreams, there are many empty words. Instead of this, honor God with fear.

Daydreaming and excessive talking are pointless and fleeting things to do, like trying to catch hold of a breath. What good comes from them? It is better to quietly reverence God.

In that case, your mouth is making you sin. Don’t try to defend yourself by telling the messenger from God that it was all a mistake to make the vow. That would make God very angry; and he might destroy your prosperity. Dreaming instead of doing is foolishness, and there is ruin in a flood of empty words; fear God instead.

If in some part of the realm you witness the oppression of the poor and the violation of rights and justice, do not be surprised; for every high official is supervised by one who is higher in rank, and the one who has the highest rank keeps watch over them all.

For in many dreams and vanities are many words. Rather, fear God.

Because dreams abound, and vanities and the words are many, but fear thou God.

For many dreams bring futility; so do many words. Therefore, fear God.

For in a multitude of dreams there is futility and worthlessness, and ruin in a flood of words. But [reverently] fear God [revere and worship Him, knowing that He is].

Many useless promises are like so many dreams; they mean nothing. You should respect God.

But against all illusion and fantasy and empty talk There’s always this rock foundation: Fear God!

A lot of dreaming produces a lot of vapor. So does a lot of words. Instead, fear God.

With many dreams come vanities and a multitude of words; but fear God.

No matter how much you dream, how much useless work you do, or how much you talk, you must still stand in awe of God.

Where be many dreams, be full many vanities, and words without number; but dread thou God. (Where there be many dreams, there is much that is empty and futile, and words without number; rather, fear thou God/rather, have thou reverence for God.)

Respect and obey God! Daydreaming leads to a lot of senseless talk.

For when dreams increase, empty words grow many: but do you fear God.

With many dreams come vanities and a multitude of words, but fear God.

With many dreams come vanities and a multitude of words; but fear God.

Remember: When dreams multiply, so do pointless thoughts and excessive speech. Therefore, fear God.

For in a multitude of dreams and in a flood of words there is worthlessness. Rather [reverently] fear God [and worship Him with awe-filled respect, knowing who He is].

For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear.

If you see oppression of the poor, and violation of rights and justice in the realm, do not be astonished by the fact, for the high official has another higher than he watching him and above these are others higher still—.

For in many dreams and in many words there is futility. Rather, fear God.

Many useless [1:2] ·promises [or words] are like so many dreams; they mean nothing. You should ·respect [or be afraid of; 5:7; 7:18; 8:12, 13] God.

If you see the oppression of the poor or perversion of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the matter. For one authority watches over another authority, and higher ones are over them.

For when dreams increase, empty words grow many: but do you fear God.

Dreaming too much and talking too much are meaningless. So have respect for God.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

If you see the poor oppressed, rights violated and justice perverted in the province, don’t be surprised; for a high official has one higher watching him, and there are others above them.

With many dreams come vanities and a multitude of words; but fear God.

For in the multitude of chalomot and many dvarim there are also divers havalim [see 1:2]; but fear thou HaElohim.

In spite of many daydreams, pointless actions, and empty words, you should still fear Elohim.

For when there is an abundance of dreams and futilities, then words increase too. Therefore it is God you should fear.

You should not let your useless dreams and bragging bring you trouble. You should respect God.

Many empty promises are like many foolish dreams. They mean nothing. You should honor God.

For with many dreams come vanities and numerous words. Therefore, fear God!

Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.