ky ySH dbrym hrbh mrbym hbl mh ytr lAdm

verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Since there are many things that increase vanity, how is man the better?

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Since there are many things that increase vanity, How is man the better?

Seeing there are many things that increase vanity, how is man the better?

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

For there are many things that increase vanity: what is man advantaged?

There are many words that have much vanity in disputing.

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

The more words, the more vanity, and what is the advantage to man?

The more words there are, the more pointless they become. What advantage do mortals gain from this?

For when there are many words, they increase futility. What is the advantage for man?

Because many words lead to pointlessness, how do people benefit from this?

The more one argues with words, the less he accomplishes. How does that benefit him?

For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a man?

The more the words, the less the meaning, and how does that profit anyone?

The more words you speak, the less they mean. So what good are they?

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

If we talk too much, we will say silly things. So it will not help anyone to talk with many words.

For there are many things multiplying vanity; what advantage [is] to man?

The more words there are, the more they are worth nothing. What good is that to anyone?

The more a person speaks, the more breath is fleeting; and what advantage do a lot of words bring us?

The more words you speak, the less they mean, so why bother to speak at all?

The more words we speak, the more our vanity increases, so what advantage do we gain?

For there are many words which increase vanity. What then is the advantage to a man?

Certainly the many words multiply vanity, what more does man have?

For when there are many words, they increase futility. What is the advantage for mankind?

Seeing that there are [all these and] many other things and words that increase the emptiness, falsity, vainglory, and futility [of living], what profit and what outcome is there for man?

The more you say, the more useless it is. What good does it do?

The more words that are spoken, the more smoke there is in the air. And who is any better off? And who knows what’s best for us as we live out our meager smoke-and-shadow lives? And who can tell any of us the next chapter of our lives?

Yes, the more words, the more vapor. What advantage does a man have?

The more words, the more vanity, so how is one the better?

The longer you argue, the more useless it is, and you are no better off.

Words be full many, and have much vanity in disputing. What need is it to a man to seek greater things than himself; (There can be a great many words, but there is much that is empty and futile in disputing, or in arguing. What profiteth it to someone,)

The more we talk, the less sense we make, so what good does it do to talk?

The more words, the more vanity, and what is man the better?

The more words, the more vanity, so how is one the better?

The more words, the more vanity, so how is one the better?

Because the more words increase, the more everything is pointless. What do people gain by it?

For there are many other words that increase futility. What then is the advantage for a man?

The more words, the more vanity, and what is the advantage to man?

For the more words, the more vanity; what profit is there for anyone?

For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a person?

·The more you say, the more useless it is [There are many words that increase meaninglessness; 1:2]. What good does it do?

When there are many words, futility increases! How does that benefit anyone?

The more words, the more vanity, and what is man the better?

The more words people use, the less meaning there is. And that doesn’t help anyone.

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

There are many things that only add to futility, so how do humans benefit from them?

The more words, the more vanity, so how is one the better?

Seeing there be many things that increase hevel, what profit is there for adam?

The more words there are, the more pointless they become. What advantage do mortals gain from this?

The more words, the more vanity, so what profit is there to mankind?

You are only what you were created to be—a human, and it is useless to argue about it. People cannot argue with God about this because he is more powerful than they are, and a long argument will not change that fact.

The more you argue, the more useless it is. You gain nothing at all by arguing.

Increasing words only multiplies futility, how does that profit anyone?

The more the words, the less the meaning, and how does that profit anyone?