byvm tvbh hyh btvb vbyvm r`h rAh gm At zh l`mt zh `SHh hAlhym `l dbrt SHlA ymTSA hAdm AKHryv mAvmh

considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing that will come after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, But in the day of adversity consider: Surely God has appointed the one as well as the other, So that man can find out nothing that will come after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider this: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing of what shall be after him.

In the good day enjoy good things, and beware beforehand of the evil day: for God hath made both the one and the other, that man may not find against him any just complaint.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

When times are good, be happy. But when times are bad, consider this: God has made the one time as well as the other so that mortals cannot predict their future.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.

When times are good, be joyful; when times are bad, consider this: God made the one as well as the other, so people won't seek anything outside of his best.

In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds.

In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him.

When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future.

Enjoy prosperity while you can, but when hard times strike, realize that both come from God. Remember that nothing is certain in this life.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

If your life is good, you should be happy. But if you have trouble, think about this: God causes both joy and trouble in our lives. We do not know what will happen next.

In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.

In the day of well-being be happy. But in the day of trouble, think about this: God has made the one as well as the other, so that man can never know what is going to happen.

Teacher: When times are good, enjoy them and be happy. When times are bad, think about this: God makes both good and bad times, so that no one really knows what is coming next.

Enjoy prosperity whenever you can, and when hard times strike, realize that God gives one as well as the other—so that everyone will realize that nothing is certain in this life.

When things are going well, be grateful for your blessings, and in times of adversity consider this: God has made both of them, so that we cannot predict with confidence what the future holds.

In the day when there is good be of good cheer, But in the day when there is evil see— God has made the one as well as the other So that man will not find out anything that will be after him.

In the day of good enjoy that which is good, but in the day of adversity open your eyes and learn: God also has made the one (the day of adversity) before the other, to the end that man should find nothing after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that no one can discover anything that will come after him.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider that God has made the one side by side with the other, so that man may not find out anything that shall be after him.

When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember: God gives good times and hard times, and no one knows what tomorrow will bring.

On a good day, enjoy yourself; On a bad day, examine your conscience. God arranges for both kinds of days So that we won’t take anything for granted.

On a good day, enjoy the good, but on a bad day, consider carefully. God has made the one as well as the other, so no man can find out about anything that will come later.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that will come after them.

When things are going well for you, be glad, and when trouble comes, just remember: God sends both happiness and trouble; you never know what is going to happen next.

In a good day use thou (thy) goods, and before eschew thou an evil day (On a good day, enjoy thy good things, but shun thou them on an evil day); for God made so this day as that day, (so) that a man find not just complainings against him.

When times are good, you should be cheerful; when times are bad, think about what it means. God makes them both to keep us from knowing what will happen next.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

In the day of prosperity, be joyful, and in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that comes after them.

On the day of prosperity be joyful, and on the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that will come after them.

When times are good, enjoy the good; when times are bad, consider: God has made the former as well as the latter so that people can’t discover anything that will come to be after them.

In the day of prosperity be joyful, But in the day of adversity consider that God has made the one as well as the other, So that man will not find out anything that will be after him.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

On a good day enjoy good things, and on an evil day consider: Both the one and the other God has made, so that no one may find the least fault with him.

On the day of prosperity be happy, But on the day of adversity consider: God has made the one as well as the other So that a person will not discover anything that will come after him.

When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember: God gives good times and hard times, and no one knows what tomorrow will bring.

In a time of prosperity, prosper! But in a time of adversity, consider: God has made one as well as the other. Therefore man cannot discover anything about his future.

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

When times are good, be happy. But when times are bad, here’s something to think about. God has made bad times. He has also made good times. So no one can find out anything about what’s ahead for them.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

When things are going well, enjoy yourself; but when things are going badly, consider that God made the one alongside the other, so that people would learn nothing of their futures.

On the day of prosperity be joyful, and on the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that will come after them.

In the yom tovah be joyful, but in the yom ra’ah consider: HaElohim also hath set the one over against the other in such a way that adam may not find out anything that will come after him.

When times are good, be happy. But when times are bad, consider this: Elohim has made the one time as well as the other so that mortals cannot predict their future.

In the day of prosperity be joyful, but in the day of distress consider: God has made the one as well as the other. For this reason man will not be able to understand anything that comes after him.

When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember that God gives us good times and hard times. And no one knows what will happen in the future.

When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember: God gives us good times and hard times. And no one knows what tomorrow will bring.

In the day of prosperity, rejoice! But in the day of adversity, consider! For God made one in place of another so that mortals cannot find out what will happen in the future.

When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future.