ASHr Ayn n`SHh ptgm m`SHh hr`h mhrh `l kn mlA lb bny hAdm bhm--l`SHvt r`

etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because the sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the children of men is fully set in them to do evil.

For because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil.

When a sentence against a crime isn't carried out quickly, people are encouraged to commit crimes.

Because the sentence against a criminal act is not carried out quickly, the heart of people is filled with the desire to commit crime.

Whenever a sentence for a crime is not carried out swiftly, the human mind becomes determined to commit evil.

When a sentence is not executed at once against a crime, the human heart is encouraged to do evil.

Because the sentence against an evil deed is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of men among them are given fully to do evil.

When the sentence for a crime is not quickly carried out, people's hearts are filled with schemes to do wrong.

When a crime is not punished quickly, people feel it is safe to do wrong.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

People who are guilty should receive their punishment quickly. If that does not happen, other people also want to do evil things.

Because sentence hath not been done [on] an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil.

Because a sinful act is not punished in a hurry, so the hearts of the sons of men are given completely over to sin.

When the penalty for a crime is not carried out quickly, then people start scheming to commit their own crimes.

Because God does not punish sinners instantly, people feel it is safe to do wrong.

Because the sentence for committing an evil act is not carried out quickly, people’s hearts are prone to act wickedly.

Because the sentence against an evil work is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of men among them are given fully to do evil.

Because the sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because the sentence against an evil act is not carried out quickly, the heart of people is filled with the desire to commit evil.

Because the sentence against an evil work is not executed speedily, the hearts of the sons of men are fully set to do evil.

When evil people are not punished right away, it makes others want to do evil, too.

Because the sentence against evil deeds is so long in coming, people in general think they can get by with murder.

When the sentence for a crime is not carried out quickly, people’s hearts are emboldened to do evil.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the human heart is fully set to do evil.

Why do people commit crimes so readily? Because crime is not punished quickly enough.

Forsooth for the sentence is not brought forth soon against evil men, the sons of men do evils without any dread. (But because the punishment is not brought forth quickly against evil people, the sons and daughters of men do evil without any fear.)

When we see criminals commit crime after crime without being punished, it makes us want to start a life of crime.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the sons of men is fully set to do evil.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the human heart is fully set to do evil.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the human heart is fully set to do evil.

The condemnation for wicked acts isn’t carried out quickly; that’s why people dare to do evil.

Because the sentence against an evil act is not executed quickly, the hearts of the sons of men are fully set to do evil.

Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil.

Because the sentence against an evil deed is not promptly executed, the human heart is filled with the desire to commit evil—

Because the sentence against an evil deed is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of mankind among them are fully given to do evil.

When ·evil people are not punished [L the sentence for an evil deed is not carried out] right away, ·it makes others want to do evil, too [L the human heart is filled with evildoing].

When the sentence against a crime is not swiftly carried out, the human heart is encouraged to do evil.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the sons of men is fully set to do evil.

Sometimes the sentence for a crime isn’t carried out quickly. So people make plans to commit even more crimes.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

because the punishment decreed for an evil act is not promptly carried out; therefore people who plan to do evil are strengthened in their intentions.

Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the human heart is fully set to do evil.

Because pitgam (sentence) against a ma’aseh hara’ah (an evil work) is not executed speedily, therefore the lev of the bnei haAdam is fully set in them to do rah.

When a sentence against a crime isn’t carried out quickly, people are encouraged to commit crimes.

Because the sentence against an evil deed is not executed swiftly, the heart of the sons of men is fully set to do evil.

Sometimes people are not immediately punished for the bad things they do. Their punishment is slow to come, and that makes other people want to do bad things too.

Sometimes people are not punished right away for the bad things they do. That makes other people want to do bad things, too.

Because sentence against an evil deed is not carried out quickly, the heart of humans fills up within them to do evil.

When the sentence for a crime is not quickly carried out, people’s hearts are filled with schemes to do wrong.