vySHm hmlk AKHSHrSH (AKHSHvrSH) ms `l hArTS vAyy hym

rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias

And the king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.

And king Ahasuerus imposed tribute upon the land, and upon the coastlands of the sea.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

And King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea.

And King Ahasuerus laid a tribute upon the land and upon the isles of the sea.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.

King Xerxes levied a tax on the country and the islands of the sea.

King Ahasuerus imposed a tax throughout the land even to the farthest shores.

King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea.

King Ahasuerus then imposed forced labor on the land and on the coastlands of the sea.

Now King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the coastlands of the sea.

King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.

King Xerxes imposed a tribute throughout his empire, even to the distant coastlands.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.

King Xerxes caused everyone who lived in his kingdom to pay taxes. It included those who lived far away, on the coast of the sea.

And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;

King Ahasuerus put a tax on the people of the nation and the parts beside the sea.

Across his empire, on the land and along the coasts, King Ahasuerus imposed taxation upon the people.

King Ahasuerus not only laid tribute upon the mainland but even on the islands of the sea.

Then King Ahasuerus set forced labor upon the land and the coastlands of the sea.

And King Ahasuerus laid tribute upon the land and upon the isles of the sea.

King Ahasuerus imposed a tax throughout the land even to the farthest shores.

King Ahasuerus laid a tribute (tax) on the land and on the coastlands of the sea.

King Xerxes demanded taxes everywhere, even from the cities on the seacoast.

King Xerxes imposed taxes from one end of his empire to the other. For the rest of it, King Xerxes’ extensive accomplishments, along with a detailed account of the brilliance of Mordecai, whom the king had promoted, that’s all written in The Chronicles of the Kings of Media and Persia.

King Xerxes imposed taxes on the land and on the islands and coasts of the sea.

King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

King Xerxes imposed forced labor on the people of the coastal regions of his empire as well as on those of the interior.

Forsooth king Ahasuerus made tributary each land, and all the isles of the sea; (And King Ahasuerus made every land, and all the islands of the sea, to pay him taxes/to pay tribute to him through forced labour;)

King Xerxes made everyone in his kingdom pay taxes, even those in lands across the sea.

King Ahasu-e′rus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.

King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

King Ahasuerus taxed the entire kingdom, including the islands of the Mediterranean.

King Ahasuerus (Xerxes) imposed a tax on the land and on the coastlands of the sea.

King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.

King Ahasuerus levied a tax on the land and on the islands of the sea.

Now King Ahasuerus imposed a tax on the land and the coastlands of the sea.

King ·Xerxes [L Ahasuerus] demanded ·taxes everywhere, even from the cities [tribute on the land and] on the seacoast.

Now King Ahasuerus imposed a tribute upon the entire land, even to the coastlands of the sea.

King Ahasu-e′rus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.

King Xerxes required people all through his kingdom to bring gifts. King Xerxes required gifts from its farthest shores.

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

King Achashverosh laid tribute on the land, the coasts and the islands.

King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

And HaMelech Achashverosh laid a tribute upon the land, even to its distant shores.

King Xerxes levied a tax on the country and the islands of the sea.

Then King Ahasuerus charged a tribute on the land and on the coastal lands of the sea.

King Xerxes made people pay taxes. All the people in the kingdom, even the faraway cities on the seacoast, had to pay taxes.

King Xerxes made people pay taxes. Even the cities far away on the seacoast had to pay taxes.

King Ahasuerus imposed forced labor on the land and islands of the sea.

King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.