AKHr hdbrym hAlh kSHk KHmt hmlk AKHSHvrvSH--zkr At vSHty vAt ASHr `SHth vAt ASHr ngzr `lyh

his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was abated, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the fury of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After this, when the wrath of king Assuerus was appeased, he remembered Vasthi, and what she had done end what she had suffered:

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Later, when King Xerxes got over his raging anger, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decided against her.

Some time later, when King Ahasuerus's rage had cooled down, he remembered Vashti, what she had done, and what was decided against her.

After this, when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed about her.

When these things had been accomplished and the rage of King Ahasuerus had diminished, he remembered Vashti and what she had done and what had been decided against her.

After these things when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Later when King Xerxes' fury had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.

But after Xerxes' anger had subsided, he began thinking about Vashti and what she had done and the decree he had made.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

Some time later, King Xerxes was not feeling so angry. He thought about Vashti and what she had done. He remembered the law that he had made, that she should not be queen any more.

After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her;

After these things, when King Ahasuerus was no longer angry, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decided against her.

A little while later, when King Ahasuerus was no longer angry, he began thinking about Vashti, her actions that night at the party, and his decision to dismiss her from his presence.

But after King Ahasuerus’ anger had cooled, he began brooding over the loss of Vashti, realizing that he would never see her again.

After a time, the anger of King Ahasuerus abated, and he began to think of what Vashti had done and what he had decreed about her.

After these things when the wrath of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decided against her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti and what she had done and what was decreed against her.

Some time later, when King Ahasuerus’s rage had cooled down, he remembered Vashti, what she had done, and what was decided against her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he [earnestly] remembered Vashti and what she had done and what was decreed against her.

Later, when King Xerxes was not so angry, he remembered Vashti and what she had done and his order about her.

Later, when King Xerxes’ anger had cooled and he was having second thoughts about what Vashti had done and what he had ordered against her, the king’s young attendants stepped in and got the ball rolling: “Let’s begin a search for beautiful young virgins for the king. Let the king appoint officials in every province of his kingdom to bring every beautiful young virgin to the palace complex of Susa and to the harem run by Hegai, the king’s eunuch who oversees the women; he will put them through their beauty treatments. Then let the girl who best pleases the king be made queen in place of Vashti.” The king liked this advice and took it. * * *

When King Xerxes was no longer so angry, he remembered what Vashti had done and what had been decreed about her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Later, even after the king's anger had cooled down, he kept thinking about what Vashti had done and about his proclamation against her.

Therefore when these things were done, after that the indignation of king Ahasuerus was assuaged, he bethought of Vashti, and what things she had done, and what things she had suffered. (And so when these things were done, and after King Ahasuerus’ indignation had been assuaged, he thought more about Vashti, and what things she must now suffer.)

After a while, King Xerxes got over being angry. But he kept thinking about what Vashti had done and the law that he had written because of her.

After these things, when the anger of King Ahasu-e′rus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Sometime later when King Ahasuerus was less angry, he remembered Vashti, what she had done, and what he had decided about her.

After these things, when the wrath of King Ahasuerus (Xerxes) had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After this, when King Ahasuerus’ wrath had cooled, he thought over what Vashti had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decided regarding her.

Later, when King ·Xerxes [L Ahasuerus] was not so angry, he remembered Vashti and what she had done and his ·order [decree; edict] about her.

After these things when King Ahasuerus’ anger subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasu-e′rus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Later, the great anger of King Xerxes calmed down. Then he remembered Vashti and what she had done. He also remembered the royal order he had sent out concerning her.

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

A while later, when King Achashverosh’s anger had subsided, he remembered Vashti, what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

After these things, when the wrath of HaMelech Achashverosh was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

Later, when King Xerxes got over his raging anger, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decided against her.

After these things, as the rage of King Ahasuerus abated, he became mindful of Vashti, what she had done and what was decreed against her.

Later, King Xerxes stopped being angry. Then he remembered Vashti and what she had done. He remembered his commands about her.

Later, King Xerxes was not so angry. Then he remembered Vashti and what she had done. And he remembered his order about her.

After these things, when the anger of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

Later when King Xerxes’ fury had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.