vbkl yvm vyvm--mrdky mthlk lpny KHTSr byt hnSHym ld`t At SHlvm Astr vmh y`SHh bh

qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

And every day Mordecai paced in front of the court of the women’s quarters, to learn of Esther’s welfare and what was happening to her.

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house to know how Esther did and what should become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And he walked every day before the court of the house, in which the chosen virgins werre kept, having a care for Esther's welfare, and desiring to know what would befall her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the women's quarters to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai took a walk in front of the harem's courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to find out about Esther's well-being and what was happening to her.

And day after day Mordecai used to walk back and forth in front of the court of the harem in order to learn how Esther was doing and what might happen to her.

Every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai would take a walk near the courtyard of the harem to find out about Esther and what was happening to her.

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Mordecai walked every day in front of the court of the women's house, to find out how Esther did, and what would become of her.

Mordecai wanted to know what was happening to Esther. So every day he walked in the palace yard that was near the harem. He wanted to hear some news about her.

and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

And every day Mordecai walked in front of the open space of the house of the king’s women to learn how Esther was and how she was getting along.

Every day Mordecai paced back and forth near the courtyard of the harem to see if he could find out some news, any news, about Esther.

He came daily to the court of the harem to ask about Esther and to find out what was happening to her.

And every day Mordecai walked back and forth in front of the courtyard of the harem, seeking to learn how Esther was and what was happening to her.

And every day Mordecai walked back and forth in front of the court of the harem to know the well-being of Esther and how she fared.

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house to know the peace of Esther and what was done with her.

Every day Mordecai took a walk in front of the harem’s courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

And Mordecai [who was an attendant in the king’s court] walked every day before the court of the harem to learn how Esther was and what would become of her.

Every day Mordecai walked back and forth near the courtyard where the king’s women lived to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai strolled beside the court of the harem to find out how Esther was and get news of what she was doing.

Every day Mordecai walked back and forth in front of the harem, to learn about Esther’s well-being and about what was going to be done with her.

Every day Mordecai would walk around in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the harem, in order to find out how she was getting along and what was going to happen to her.

And Mordecai walked each day before the porch of the door, in which the chosen virgins were kept, and he did the care of the health of Esther, and would know, what befelled to her. (And each day Mordecai walked before the courtyard of the house, in which the chosen virgins were kept, for he was concerned about her, and wanted to know what would happen to her.)

He was anxious to see how Esther was getting along and to learn what had happened to her. So each day he would walk back and forth in front of the court where the women lived.

And every day Mor′decai walked in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

Every day Mordecai would walk around in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

Each day found Mordecai pacing back and forth along the wall in front of the women’s house to learn how Esther was doing and what they were doing with her.

Every day Mordecai [who was an attendant in the king’s court] walked back and forth in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was getting along and what was happening to her.

And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

Day by day Mordecai would walk about in front of the court of the harem to learn how Esther was faring and what was to become of her.

And every day Mordecai walked back and forth in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai walked back and forth ·near [in front of] the courtyard ·where the king’s women lived [of the harem] to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai walked in front of the women’s courtyard to find out how Esther was, and what might happen to her.

And every day Mor′decai walked in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

Mordecai tried to find out how Esther was getting along. He wanted to know what was happening to her. So he walked back and forth near the courtyard by the place where the virgins stayed. He did it every day.

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

Every day Mordekhai would walk around in front of the courtyard of the harem’s house in order to know how Ester was doing and what was happening to her.

Every day Mordecai would walk around in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

And Mordechai walked kol yom vayom before the khatzer Bais HaNashim (courtyard of the House of the Women, Harem) to have da’as of the shalom Ester (welfare of Ester), and what would become of her.

Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the women’s quarters to find out how Esther was and what was happening to her.

Every day Mordecai walked around the courtyard of the harem to find out how Esther fared and what might be done with her.

Every day Mordecai walked back and forth near the area where the king’s women lived. He did this because he wanted to find out how Esther was, and what was happening to her.

Every day Mordecai walked back and forth near the courtyard. This was where the king’s women lived. He wanted to find out how Esther was and what was happening to her.

And every day Modecai would walk up and down in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was doing.

Every day he walked to and fro near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.