AKHr hdbrym hAlh gdl hmlk AKHSHvrvSH At hmn bn hmdtA hAggy--vynSHAhv vySHm At ksAv m`l kl hSHrym ASHr Atv

post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After these things did King Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things, king Assuerus advanced Aman, the son of Amadathi, who was of the race of Agag: and he set his throne above all the princes that were with him.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite, the son of Hammedatha, and advanced him and set his throne above all the officials who were with him.

Later, King Xerxes promoted Haman. (Haman was the son of Hammedatha and was from Agag.) He gave Haman a position higher in authority than all the other officials who were with him.

After all this took place, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha the Agagite. He promoted him in rank and gave him a higher position than all the other officials.

Sometime later King Ahasuerus promoted Hammedatha the Agagite's son Haman, elevating him to a position above all the other officials who were with him.

Some time later King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha, the Agagite, exalting him and setting his position above that of all the officials who were with him.

After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who were with him.

After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and giving him a seat of honor higher than that of all the other nobles.

Some time later King Xerxes promoted Haman son of Hammedatha the Agagite over all the other nobles, making him the most powerful official in the empire.

After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

After some time, King Xerxes gave one of his officers greater authority. The officer's name was Haman. He was the son of Hammedatha, a descendant of Agag. Haman became the most important officer who served the king.

After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who [are] with him,

After these things King Ahasuerus raised Haman, the son of Hammedatha the Agagite, to a more important duty. He was made to rule over all the princes who were with him.

A little while later, according to King Ahasuerus’ wishes, Haman (son of Hammedatha, an Agagite) was promoted to a rank above all his fellow nobles in the kingdom.

Soon afterwards King Ahasuerus appointed Haman (son of Hammedatha the Agagite) as prime minister. He was the most powerful official in the empire next to the king himself.

Sometime later, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha, the Agagite, giving him a higher rank and seating him above all his royal nobles.

After these things, King Ahasuerus magnified Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes that were with him.

After all this took place, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha the Agagite. He promoted him in rank and gave him a higher position than all the other officials.

After these things, King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After these things happened, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha the Agagite. He gave him a new rank that was higher than all the important men.

Some time later, King Xerxes promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, making him the highest-ranking official in the government. All the king’s servants at the King’s Gate used to honor him by bowing down and kneeling before Haman—that’s what the king had commanded. Except Mordecai. Mordecai wouldn’t do it, wouldn’t bow down and kneel. The king’s servants at the King’s Gate asked Mordecai about it: “Why do you cross the king’s command?” Day after day they spoke to him about this but he wouldn’t listen, so they went to Haman to see whether something shouldn’t be done about it. Mordecai had told them that he was a Jew.

After these events King Xerxes honored Haman, son of Hammedatha, the Agagite. He promoted him and placed him over all the officials who served with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the officials who were with him.

Some time later King Xerxes promoted a man named Haman to the position of prime minister. Haman was the son of Hammedatha, a descendant of Agag.

After these things king Ahasuerus enhanced Haman, the son of Hammedatha, that was of the kindred of Agag, and the king set his throne above all the princes that he had. (And after these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha, who was a descendant of Agag, and the enemy of the Jews, and the king put Haman’s throne above all the other princes, or the leaders, that he had.)

Later, King Xerxes promoted Haman the son of Hammedatha to the highest position in his kingdom. Haman was a descendant of Agag,

After these things King Ahasu-e′rus promoted Haman the Ag′agite, the son of Hammeda′tha, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite and advanced him and set his seat above all the officials who were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the officials who were with him.

Sometime later, King Ahasuerus promoted Haman, Hammedatha the Agagite’s son, by promoting him above all the officials who worked with him.

After these things King Ahasuerus (Xerxes) promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the officials who were with him.

After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite, the son of Hammedatha, and advanced him and set his throne above all the officials who were with him.

After these events King Ahasuerus promoted Haman, son of Hammedatha the Agagite, to high rank, seating him above all his fellow officials.

After these events King Ahasuerus honored Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and promoted him and established his authority over all the officials who were with him.

After these ·things happened [events], King ·Xerxes [L Ahasuerus] ·honored [promoted; L made great] Haman son of Hammedatha the Agagite [C a descendant of King Agag of the Amalekites, the hated enemies of Israel (which Saul failed to eradicate; 1 Sam. 15); Ex. 17:8–15; Deut. 23:3–6]. He ·gave him a new rank that was [exalted/elevated him] ·higher than [above] all the ·important men [nobles; officials].

Some time later King Ahasuerus promoted Haman, son of Hammedatha the Agagite, elevating him and setting his chair above all the officials who were with him.

After these things King Ahasu-e′rus promoted Haman the Ag′agite, the son of Hammeda′tha, and advanced him and set his seat above all the princes who were with him.

After those events, King Xerxes honored Haman. Haman was the son of Hammedatha. He was from the family line of Agag. The king gave Haman a higher position than he had before. He gave him a seat of honor. It was higher than the positions any of the other nobles had.

After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Some time later King Achashverosh began to single out Haman the son of Hamdata the Agagi for advancement; eventually he gave him precedence over all his fellow officers.

After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and set his seat above all the officials who were with him.

After these things did HaMelech Achashverosh promote Haman ben Hamdata the Agagi [Num 24:7], and advanced him, and set his rank above all the other sarim (nobles).

Later, King Xerxes promoted Haman. (Haman was the son of Hammedatha and was from Agag.) He gave Haman a position higher in authority than all the other officials who were with him.

After these things King Ahasuerus praised Haman the son of Hammedatha the Agagite, and promoted him, and set his seat above all the officials who were with him.

After these things happened, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha the Agagite. The king promoted Haman and gave him a place of honor more important than any of the other leaders.

After these things happened, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha the Agagite. He gave Haman a new rank that was higher than all the important men.

After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and he exalted him and set his position above all the officials who were with him.

After these events, King Xerxes honoured Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and giving him a seat of honour higher than that of all the other nobles.