vkl zh Aynnv SHvh ly bkl `t ASHr Any rAh At mrdky hyhvdy--yvSHb bSH`r hmlk

et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king's gate.

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet, all this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate all the time."

But all this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

"Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king's gate."

Then he added, "But this is all worth nothing as long as I see Mordecai the Jew just sitting there at the palace gate."

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

But even all these things do not make me happy. I am angry when I see that Jewish man Mordecai. He is sitting at the king's gate.’

and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'

Yet all of this is not enough to please me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

But I must be honest; seeing that Jew, Mordecai, as I pass through the gate makes it difficult to celebrate any of my good fortune.

But yet,” he added, “all this is nothing when I see Mordecai the Jew just sitting there in front of the king’s gate, refusing to bow to me.”

Yet I get no pleasure out of any of this as long as I see that Jew Mordecai seated at the king’s gate.”

Yet all of this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai, the Jew, sitting at the king’s gate.

Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate all the time.”

Yet all this benefits me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

But all this does not really make me happy when I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

Haman left the palace that day happy, beaming. And then he saw Mordecai sitting at the King’s Gate ignoring him, oblivious to him. Haman was furious with Mordecai. But he held himself in and went on home. He got his friends together with his wife Zeresh and started bragging about how much money he had, his many sons, all the times the king had honored him, and his promotion to the highest position in the government. “On top of all that,” Haman continued, “Queen Esther invited me to a private dinner she gave for the king, just the three of us. And she’s invited me to another one tomorrow. But I can’t enjoy any of it when I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate.”

But none of this means anything to me whenever I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

But none of this means a thing to me as long as I see that Jew Mordecai sitting at the entrance of the palace.”

And though I have all these things, I guess that I have nothing, as long as I see Mordecai, the Jew, sitting before the king’s gates. (And yet, even though I have all these things, I feel like I have nothing, as long as I see that Jew Mordecai, in attendance at the royal court.)

But none of this makes me happy, as long as I see that Jew Mordecai serving the king.”

Yet all this does me no good, so long as I see Mor′decai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this does me no good so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king’s gate.’

But all this loses its meaning every time I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate.”

Yet all of this does not satisfy me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.”

Yet none of this satisfies me as long as I continue to see the Jew Mordecai sitting at the royal gate.”

Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

But all this does not ·really make me happy [satisfy me] ·when [as long as] I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

Yet all this does not satisfy me, as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this does me no good, so long as I see Mor′decai the Jew sitting at the king’s gate.”

But even all of that doesn’t satisfy me. I won’t be satisfied as long as I see that Jew Mordecai sitting at the palace gate.”

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

Yet none of this does me any good at all, as long as I keep seeing Mordekhai the Jew remaining seated at the King’s Gate.”

Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king’s gate.’

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordechai HaYehudi sitting at the Sha’ar HaMelech.

Yet, all this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet for all this, I am not satisfied whenever I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

But all this means nothing to me. I cannot be happy as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

But all this does not really make me happy. I’m not happy as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

But all this fails to satisfy me when I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king.”

But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.’