vyktb mrdky At hdbrym hAlh vySHlKH sprym Al kl hyhvdym ASHr bkl mdynvt hmlk AKHSHvrvSH--hqrvbym vhrKHvqym

scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul

And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of king Ahasuerus, both near and far,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

And Mordecai wrote these things and sent letters to all the Jews, near and far, who were in all the provinces of King Ahasuerus,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both nigh and far,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews near and far that were in all the provinces of king Ahasuerus,

And Mardochai wrote all these things, and sent them comprised in letters to the Jews that abode in all the king's provinces, both those that lay near and those afar off,

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

And Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Now, Mordecai wrote these things down and sent official letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, near and far.

Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all of King Ahasuerus's provinces, both near and far.

Mordecai wrote these instructions and sent letters to all the Jewish people in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,

Mordecai recorded these events and sent letters to the Jews near and far, throughout all the provinces of King Xerxes,

And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far,

Mordecai wrote down all these events. He sent letters to all the Jews who were living in all the regions where King Xerxes ruled.

And Mordecai writeth these things, and sendeth letters unto all the Jews who [are] in all provinces of the king Ahasuerus, who are near and who are far off,

Mordecai wrote down these things. And he sent letters to all the Jews who were in all the nation of King Ahasuerus, both near and far.

Mordecai kept a detailed journal of all these events, and he corresponded often with all of the Jews from every corner of King Ahasuerus’ kingdom, regardless of its distance from Susa.

Mordecai wrote a history of all these events and sent letters to the Jews near and far, throughout all the king’s provinces,

Mordecai recorded these events, and dispatched letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, to both those who were near and those who were far off.

Then Mordecai wrote down these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

And Mordecai wrote these things and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all of King Ahasuerus’s provinces, both near and far.

And Mordecai recorded these things, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai wrote down everything that had happened. Then he sent letters to all the Jewish people in all the empire of King Xerxes, far and near.

Mordecai wrote all this down and sent copies to all the Jews in all King Xerxes’ provinces, regardless of distance, calling for an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of Adar as the occasion when Jews got relief from their enemies, the month in which their sorrow turned to joy, mourning somersaulted into a holiday for parties and fun and laughter, the sending and receiving of presents and of giving gifts to the poor.

Mordecai wrote these things down. Then he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Xerxes, both near and far,

Mordecai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai had these events written down and sent letters to all the Jews, near and far, throughout the Persian Empire,

And Mordecai wrote all these things, and he sent all these things written by letters to the Jews, that dwelled in all the provinces of the king, as well to Jews dwelling nigh as far, (And Mordecai wrote down all these things, and he sent letters concerning all these things, to the Jews who lived in all the king’s provinces, yea, to the Jews living nearby, as well as to those living afar off,)

Mordecai wrote down everything that had happened. Then he sent letters to the Jews everywhere in the provinces

And Mor′decai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasu-e′rus, both near and far,

Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai wrote these things down and sent letters to all the Jews in all the provinces, both near and far, of King Ahasuerus.

Now Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who lived in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

And Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews, both near and far, in all the provinces of King Ahasuerus.

Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai ·wrote down [recorded] everything that had happened. Then he sent ·letters [dispatches; scrolls] to all the Jews in all the ·empire [provinces] of King ·Xerxes [L Ahasuerus], far and near.

Mordecai recorded these events and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

And Mor′decai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasu-e′rus, both near and far,

Mordecai wrote down these events. He sent letters to all the Jews all through the territories of King Xerxes. It didn’t matter whether the Jews lived nearby or far away.

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

Mordekhai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Achashverosh, both near and far,

Mordecai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

And Mordechai wrote these things, and sent seferim unto all the Yehudim that were in all the provinces of HaMelech Achashverosh, both near and far,

Now, Mordecai wrote these things down and sent official letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, near and far.

Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai wrote everything down that had happened, and then he sent letters to all the Jews in all of King Xerxes’ provinces. He sent letters far and near.

Mordecai wrote down everything that had happened. Then he sent letters to all the Jews in all the empire of King Xerxes. He sent letters to places far and near.

Mordecai wrote down these things and he sent letters to all the Jews who were in all of the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,