lqym `lyhm--lhyvt `SHym At yvm Arb`h `SHr lKHdSH Adr vAt yvm KHmSHh `SHr bv bkl SHnh vSHnh

ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent

To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

to stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

to establish this among them: that they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly,

to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

to establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

21That they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour:

to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

He established the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as days they must observe every year.

He ordered them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year

establishing that they should celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year,

to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year

obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,

to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

calling on them to celebrate an annual festival on these two days.

To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

He told them that they should have a holiday on the 14th and 15th days of Adar every year.

to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,

He told them to remember the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar each year.

He reminded them to remember and celebrate the 14th and 15th days of Adar every year (based on the day of each group)

encouraging them to declare an annual holiday on the last two days of the month,

He commanded them to celebrate every year the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

to establish among them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,

to establish this among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same, yearly,

He ordered them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar every year

To command them to keep the fourteenth day of the month of Adar and also the fifteenth, yearly,

He told them to celebrate every year on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

Mordecai wrote all this down and sent copies to all the Jews in all King Xerxes’ provinces, regardless of distance, calling for an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of Adar as the occasion when Jews got relief from their enemies, the month in which their sorrow turned to joy, mourning somersaulted into a holiday for parties and fun and laughter, the sending and receiving of presents and of giving gifts to the poor.

to call upon them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of Adar every year,

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of Adar as holidays every year.

that they should receive and hold for their feast days the fourteenth and the fifteenth day(s) of the month [of] Adar, and ever[more] when the year turneth again, to hallow these days with solemn honour; (so that they would keep the fourteenth and the fifteenth days of the month of Adar, for their feast days, and forevermore when the year turneth again, celebrate these days with feasts of honouring;)

and told them: Each year you must celebrate on both the fourteenth and the fifteenth of Adar,

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

He made it a rule that Jews keep the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as special days each and every year.

obliging them to celebrate the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,

obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

He ordered them to celebrate every year both the fourteenth and the fifteenth of the month of Adar

obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,

He ·told [called on] them to celebrate every year on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,

urging them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of Adar every year

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.

To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

instructing them to observe the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day, every year,

enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,

To establish this among them, that they should keep the 14 day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, shanah v’shanah,

He established the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as days they must observe every year.

in order to institute for them the celebration for the fourteenth day and the fifteenth day of the month of Adar, each and every year,

He did this to tell the Jews to celebrate Purim every year on the 14th and 15th days of the month of Adar.

Mordecai did this to have the Jews celebrate every year. They were to celebrate on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar.

to impose on them to keep the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day, every year,

that they should celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar