vkl SHry hmdynvt vhAKHSHdrpnym vhpKHvt v`SHy hmlAkh ASHr lmlk--mnSHAym At hyhvdym ky npl pKHd mrdky `lyhm

nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell on them.

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and officials of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and all those doing the king’s work, helped the Jews, because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants and the deputies, and those who did the business that belonged to the king, helped the Jews, because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.

And the judges of the provinces, and the governors, and lieutenants, and every one in dignity, that presided over every place and work, extolled the Jews for fear of Mardochai:

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king's treasurers assisted the Jews because they were terrified of Mordecai.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they were afraid of Mordecai.

All the provincial officials, the regional authorities, the governors, and those doing the king's work supported the Jewish people because the fear of Mordecai had come over them.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors and those who performed the king's business were assisting the Jews, for the dread of Mordecai had fallen on them.

Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

And all the nobles of the provinces, the highest officers, the governors, and the royal officials helped the Jews for fear of Mordecai.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

All the king's officers and the rulers and leaders of each region decided to help the Jews. They did that because they were afraid of Mordecai's power.

And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them;

The princes of the nation, the rulers, the leaders, and those who were doing the king’s work all helped the Jews, because the fear of Mordecai had come upon them.

The nobles and governors of the provinces and also the king’s officials did what they could to help the Jews, but that was because they feared what Mordecai might do to them.

And all the rulers of the provinces—the governors, officials, and aides—helped the Jews for fear of Mordecai;

Moreover, all of the provinces, the satraps, the governors and the king’s administrators helped the Jews, out of fear of Mordecai.

Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who were doing the king’s work advanced the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.

And all the princes of the provinces and the lieutenants and the captains and officers of the king helped the Jews because the fear of Mordecai fell upon them.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they feared Mordecai.

And all the princes of the provinces and the chief rulers and the governors and they who attended to the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

All the important men of the states, the governors, captains of the soldiers, and the king’s officers helped the Jewish people, because they were afraid of Mordecai.

On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s order came into effect. This was the very day that the enemies of the Jews had planned to overpower them, but the tables were now turned: the Jews overpowered those who hated them! The Jews had gathered in the cities throughout King Xerxes’ provinces to lay hands on those who were seeking their ruin. Not one man was able to stand up against them—fear made cowards of them all. What’s more, all the government officials, satraps, governors—everyone who worked for the king—actually helped the Jews because of Mordecai; they were afraid of him. Mordecai by now was a power in the palace. As Mordecai became more and more powerful, his reputation had grown in all the provinces.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the people who did the work of the king were helping the Jews because the fear of Mordecai had fallen on them,

All the officials of the provinces, the satraps and the governors, and the royal officials were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

In fact, all the provincial officials—governors, administrators, and royal representatives—helped the Jews because they were all afraid of Mordecai.

For why both the judges, dukes, and procurators of provinces, and each dignity, that were sovereigns of all places and works, enhanced the Jews, for the dread of Mordecai (was upon them), (And the judges, governors, and procurators of the provinces, who were the rulers of all the places and works, helped the Jews, because they all feared Mordecai,)

The leaders of the provinces, the rulers, the governors, and the court officials were afraid of Mordecai and took sides with the Jews.

All the princes of the provinces and the satraps and the governors and the royal officials also helped the Jews, for the fear of Mor′decai had fallen upon them.

All the officials of the provinces, the satraps and the governors, and the royal officials were supporting the Jews because the fear of Mordecai had fallen upon them.

All the officials of the provinces, the satraps and the governors, and the royal officials were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

All the leaders of the provinces, rulers, governors, and those in charge of the king’s business helped the Jews because they were afraid of Mordecai.

Even all the officials of the provinces and the chief rulers (satraps) and the governors and those who attended to the king’s business supported the Jews [in defeating their enemies], because the fear of Mordecai [and his God’s power] had fallen on them.

All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them.

Moreover, all the officials of the provinces, the satraps, governors, and royal procurators supported the Jews out of fear of Mordecai;

Even all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and those who were doing the king’s business were supporting the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.

All the ·important men [nobles] of the ·states [provinces], the governors, ·captains of the soldiers [high officials], and the king’s officers helped the Jews, because they were afraid of Mordecai.

Even all the administrators of the provinces, the officers and governors, and those doing business for the king, helped the Jews, for the dread of Mordecai had fallen on them.

All the princes of the provinces and the satraps and the governors and the royal officials also helped the Jews, for the fear of Mor′decai had fallen upon them.

All the nobles in the territories helped the Jews. So did the royal officials, the governors and the king’s officers. That’s because they were so afraid of Mordecai.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

All the officials of the provinces, the army commanders, the governors and those occupied with the king’s affairs helped the Jews; because they were afraid of Mordekhai.

All the officials of the provinces, the satraps and the governors, and the royal officials were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

And all the nobles of the provinces, and the satraps, and the governors, and officials of HaMelech helped the Yehudim; because the pachad of Mordechai fell upon them.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s treasurers assisted the Jews because they were terrified of Mordecai.

All the rulers of the provinces, and the satraps, and the governors, and all those doing the work of the king were helping the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews. All the leaders helped them because they were afraid of Mordecai.

And all the important men of the areas, the governors, captains of the soldiers, and the king’s officers helped the Jews. They helped because they were afraid of Mordecai.

All the officials of the provinces, the satraps, governors, and those who did the work of the king were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king’s administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.