vy`bdv mTSrym At bny ySHrAl bprk

oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves

So they forced the Israelites to work hard as slaves.

They worked the Israelites ruthlessly

The Egyptians ruthlessly forced the Israelis to serve them,

and they made the Israelites serve rigorously.

The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;

and worked them ruthlessly.

So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

So the Egyptians made the Israelites work without any rest.

and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

The Egyptians made the people of Israel work very hard.

and violently forced them to work until they were sore and tired—far beyond exhaustion.

and made the Hebrew slavery more bitter still, forcing them to toil long and hard in the fields and to carry heavy loads of mortar and brick.

and therefore put them to work, treating them harshly.

So the Egyptians brutally compelled the sons of Israel to slave labor;

And the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor,

They worked the Israelites ruthlessly

And the Egyptians reduced the Israelites to severe slavery.

and demanded even more of them.

So they organized them into work-gangs and put them to hard labor under gang-foremen. They built the storage cities Pithom and Rameses for Pharaoh. But the harder the Egyptians worked them the more children the Israelites had—children everywhere! The Egyptians got so they couldn’t stand the Israelites and treated them worse than ever, crushing them with slave labor. They made them miserable with hard labor—making bricks and mortar and back-breaking work in the fields. They piled on the work, crushing them under the cruel workload.

So the Egyptians oppressed the Israelites by forcing them to work very hard.

The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,

and made their lives miserable by forcing them into cruel slavery. They made them work on their building projects and in their fields, and they had no pity on them.

And (so) the Egyptians hated the sons of Israel, and tormented, and scorned them;

and made them work so hard

So they made the people of Israel serve with rigor,

The Egyptians subjected the Israelites to hard servitude

The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,

So the Egyptians enslaved the Israelites.

And the Egyptians made the Israelites serve rigorously [forcing them into severe slavery].

So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves

So the Egyptians reduced the Israelites to cruel slavery,

The Egyptians used violence to compel the sons of Israel to labor;

and ·demanded even more of them [L the Egyptians ruthlessly forced the sons/T children of Israel to labor].

They worked them harshly,

So they made the people of Israel serve with rigor,

They made them work hard. They didn’t show them any pity.

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

and worked them relentlessly,

The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,

And the Egyptians made the Bnei Yisroel to serve with rigor;

So they forced the Israelites to work hard as slaves.

The Egyptians made the children of Israel to serve with rigor,

So the Egyptians made them work even harder.

They forced the Israelites to work even harder.

And the Egyptians ruthlessly compelled the Israelites to work.

and worked them ruthlessly.