vymt yvsp vkl AKHyv vkl hdvr hhvA

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa

And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

And Joseph died, all his brothers, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Eventually, Joseph, all his brothers, and that entire generation died.

Then Joseph and all his brothers and all that generation died.

Then Joseph, all his brothers, and that entire generation died.

and in time Joseph and his brothers and all that generation died.

Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

In time, Joseph and all of his brothers died, ending that entire generation.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

After some time, Joseph died. Joseph's brothers and all his generation also died.

And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;

Joseph and all his brothers died and all their families of that time.

Joseph died, and so did all of his brothers. It was not long before that entire generation was gone.

In due season Joseph and each of his brothers died, ending that generation.

Now Joseph died and then all his brothers and all that generation.

Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.

And Joseph died and all his brethren and all that generation.

Joseph and all his brothers and all that generation eventually died.

Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Some time later, Joseph and his brothers died, along with all the people who had lived at that same time.

Then Joseph died, and all his brothers—that whole generation. But the children of Israel kept on reproducing. They were very prolific—a population explosion in their own right—and the land was filled with them.

Then Joseph died, as did all his brothers and that entire generation.

Then Joseph died, and all his brothers, and that whole generation.

In the course of time Joseph, his brothers, and all the rest of that generation died,

and when he was dead (and after he died), and all his brethren, and all his kindred,

After Joseph, his brothers, and everyone else in that generation had died,

Then Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

Then Joseph died, and all his brothers, and that whole generation.

Then Joseph died, and all his brothers, and that whole generation.

Eventually, Joseph, his brothers, and everyone in his generation died.

Then Joseph died, and all his brothers and all that generation,

Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Now Joseph and all his brothers and that whole generation died.

And Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Some time later, Joseph and his brothers died, along with all ·the people who had lived at that same time [L that generation].

Then Joseph died, as did all his brothers and all that generation.

Then Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

Joseph and all his brothers died. So did all their children.

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Yosef died, as did all his brothers and all that generation.

Then Joseph died, and all his brothers, and that whole generation.

And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

Eventually, Joseph, all his brothers, and that entire generation died.

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

Later, Joseph, his brothers, and all the people of that generation died.

By some time later, Joseph and his brothers had died, along with all the people who had lived at that same time.

And Joseph died and all of his brothers and all of that generation.

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,