vbny ySHrAl prv vySHrTSv vyrbv vy`TSmv--bmAd mAd vtmlA hArTS Atm

filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

But the descendants of Israel had many children. They became so numerous and strong that the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

But the Israelis were fruitful and increased abundantly. They multiplied in numbers and became very, very strong. As a result, the land was filled with them.

The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.

But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

But the Israelites had many children, so they grew into a very large family. They became very powerful. They were everywhere in the whole country.

and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

But the sons of Israel had many children, and the people became many in number. There were so many that the land was filled with them.

But the people of Israel were prolific; they had children easily, and their numbers increased rapidly. As their numbers grew so did their strength. Eventually, they filled the land.

Meanwhile, their descendants were very fertile, increasing rapidly in numbers; there was a veritable population explosion so that they soon became a large nation, and they filled the land of Goshen.

The children of Israel multiplied and grew numerous and very powerful and filled the land.

But the sons of Israel were fruitful and increased and multiplied and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

And the sons of Israel were fruitful and increased abundantly and multiplied and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

But the descendants of Israel were fruitful and increased abundantly; they multiplied and grew exceedingly strong, and the land was full of them.

But the people of Israel had many children, and their number grew greatly. They became very strong, and the country of Egypt was filled with them.

Then Joseph died, and all his brothers—that whole generation. But the children of Israel kept on reproducing. They were very prolific—a population explosion in their own right—and the land was filled with them.

However, the Israelites were fruitful, multiplied quickly, increased in number, and became very numerous. So the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

but their descendants, the Israelites, had many children and became so numerous and strong that Egypt was filled with them.

the sons of Israel increased, and were multiplied as burgeoning, and they were made strong greatly, and filled the land. (the Israelites increased, and were multiplied like burgeonings, and they were made very strong, and filled the land.)

the people of Israel became so numerous that the whole region of Goshen was full of them.

But the descendants of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong; so that the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

But the Israelites were fertile and became populous. They multiplied and grew dramatically, filling the whole land.

but the Israelites were prolific and increased greatly; they multiplied and became extremely strong, so that the land was filled with them.

But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful and prolific. They multiplied and became so very numerous that the land was filled with them.

But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

But the ·people [L sons; children] of Israel ·had many children [L were fruitful], and ·their number grew greatly [L they became a teeming swarm and multiplied]. They became very strong, and the ·country of Egypt [L land] was filled with them [Gen. 1:28].

Yet Bnei-Yisrael were fruitful, increased abundantly, multiplied and grew extremely numerous—so the land was filled with them.

But the descendants of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong; so that the land was filled with them.

The people of Israel had many children. The number of them greatly increased. There were so many of them that they filled the land.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

The descendants of Isra’el were fruitful, increased abundantly, multiplied and grew very powerful; the land became filled with them.

But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

And the Bnei Yisroel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding strong; and the land was filled with them.

But the descendants of Israel had many children. They became so numerous and strong that the land was filled with them.

Nevertheless, the sons of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

But the Israelites had many children, and their number grew until the country of Egypt was filled with them.

But the people of Israel had many children, and their number grew greatly. They became very strong, and the country of Egypt was filled with them.

And the Israelites were fruitful and multiplied and were many and were very, very numerous, and the land was filled with them.

but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.