Other translations
American Standard Version
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
Darby Bible Translation
Not so: go now, ye that are men, and serve Jehovah! for it is that ye have desired. And they were driven out from Pharaoh's presence.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
It shall not be so: but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharao's presence.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
English Standard Version Journaling Bible
No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
God's Word
No! Only the men may go to worship the LORD, since that's what you've been asking for." Then Moses and Aaron were thrown out of Pharaoh's palace.
Holman Christian Standard Bible
No, only the men may go and worship Yahweh, for that is what you have been asking for." And they were driven from Pharaoh's presence.
International Standard Version
No! Let the men go and serve the LORD, for that is what you were seeking." Then they were driven out from the presence of Pharaoh.
NET Bible
No! Go, you men only, and serve the LORD, for that is what you want." Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh's presence.
New American Standard Bible
"Not so! Go now, the men among you, and serve the LORD, for that is what you desire." So they were driven out from Pharaoh's presence.
New International Version
No! Have only the men go and worship the LORD, since that's what you have been asking for." Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh's presence.
New Living Translation
Never! Only the men may go and worship the LORD, since that is what you requested." And Pharaoh threw them out of the palace.
Webster's Bible Translation
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that you desired. And they were driven out from Pharaoh's presence.
The World English Bible
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.
EasyEnglish Bible
No! If you really want to go and worship the Lord, only the men can go.’ Pharaoh was angry and he told Moses and Aaron to go away.
Young‘s Literal Translation
not so! go now, ye who [are] men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and [one] casteth them out from the presence of Pharaoh.
New Life Version
No! You men go and worship the Lord. For that is what you want.” And Moses and Aaron were sent away from Pharaoh.
The Voice Bible
No! I will allow you to take only the men to go and serve the Eternal One, since that is what you have been asking for all along. Then Pharaoh had Moses and Aaron thrown out.
Living Bible
Never! You that are men, go and serve Jehovah, for that is what you asked for.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
New Catholic Bible
No! Have only the men go with you and serve the Lord. That is what you want.” They then went out from Pharaoh.
Legacy Standard Bible
Not so! Go now, the men among you, and serve Yahweh, for that is what you are seeking.” So they were driven out from Pharaoh’s presence.
Jubilee Bible 2000
It shall not be so: go now ye that are men and serve the LORD; for that is what ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Christian Standard Bible
No, go—just able-bodied men—worship the Lord, since that’s what you want.” And they were driven from Pharaoh’s presence.
Amplified Bible © 1954
Not so! You that are men, [without your families] go and serve the Lord, for that is what you want. And [Moses and Aaron] were driven from Pharaoh’s presence.
New Century Version
No! Only the men may go and worship the Lord, which is what you have been asking for.” Then the king forced Moses and Aaron out of his palace.
The Message
He said, “I’d sooner send you off with God’s blessings than let you go with your children. Look, you’re up to no good—it’s written all over your faces. No way. Just the men are going—go ahead and worship God. That’s what you want so badly.” And they were thrown out of Pharaoh’s presence.
Evangelical Heritage Version ™
No! The men may go and serve the Lord, for that is what you have been asking for!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
New Revised Standard Version Catholic Edition
No, never! Your men may go and worship the Lord, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Good News Translation®
No! Only the men may go and worship the Lord if that is what you want.” With that, Moses and Aaron were driven out of the king's presence.
Wycliffe Bible
It shall not be done so; but go ye men only, and make ye sacrifice to the Lord; for also ye asked this. And anon they were cast out from the sight of Pharaoh. (Nay, it shall not be done so! but only the men shall go, and worship the Lord; for this is what ye asked for. And at once they were cast out from before Pharaoh.)
Contemporary English Version
Do you want to worship the Lord? All right, take only the men and go.” Then Moses and Aaron were chased out of the palace.
Revised Standard Version Catholic Edition
No! Go, the men among you, and serve the Lord, for that is what you desire.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
New Revised Standard Version Updated Edition
No, never! Your men may go and serve the Lord, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No, never! Your men may go and worship the Lord, for that is what you are asking.’ And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Common English Bible © 2011
No way! Only your men can go and worship the Lord, because that’s what you asked for.” Then Pharaoh had them chased out of his presence.
Amplified Bible © 2015
No! Go now, you who are men, [without your families] and serve the Lord, if that is what you want.” So Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
English Standard Version Anglicised
No! Go, the men among you, and serve the Lord, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh's presence.
New American Bible (Revised Edition)
By no means! Just you men go and serve the Lord. After all, that is what you have been asking for.” With that they were driven from Pharaoh’s presence.
New American Standard Bible
Not so! Go now, but only the men among you, and serve the Lord, since that is what you desire.” So they were driven out from Pharaoh’s presence.
The Expanded Bible
No! Only the men may go and ·worship [serve] the Lord, which is what you have been asking for.” Then ·the king forced Moses and Aaron out of his palace [L he drove them from the presence of Pharaoh].
Tree of Life Version
Not so! Go now—the men—and serve Adonai! For that’s what you were seeking.” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
Revised Standard Version
No! Go, the men among you, and serve the Lord, for that is what you desire.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.
New International Reader's Version
No! I’ll only allow the men to go and worship the Lord. After all, that’s what you have been asking for.” Then Pharaoh drove Moses and Aaron out of his sight.
BRG Bible
Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Complete Jewish Bible
Nothing doing! Just the men among you may go and worship Adonai. That’s what you want, isn’t it?” And they were driven out of Pharaoh’s presence.
New Revised Standard Version, Anglicised
No, never! Your men may go and worship the Lord, for that is what you are asking.’ And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Orthodox Jewish Bible
Not so; go now ye that are gevarim, and serve Hashem; for that ye did request. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
Names of God Bible
No! Only the men may go to worship Yahweh, since that’s what you’ve been asking for.” Then Moses and Aaron were thrown out of Pharaoh’s palace.
Modern English Version
Not so! Go now, you that are men, and serve the Lord, for that is what you desire.” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
Easy-to-Read Version
The men can go worship the Lord. That is what you asked for in the beginning. But all of your people cannot go.” Then Pharaoh sent Moses and Aaron away.
International Children’s Bible
No! Only the men may go and worship the Lord. That is what you have been asking for.” Then the king forced Moses and Aaron out of his palace.
Lexham English Bible
No indeed; just the men go and serve Yahweh, since this is what you are seeking.” And he drove them out from the presence of Pharaoh.
New International Version - UK
No! Let only the men go and worship the Lord, since that’s what you have been asking for.’ Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh’s presence.